Nuestros cursos universitarios certificados por:

CONVERSA To be or to be called? Now, that is the question!

Gerufen werden oder gerufen werden? Das ist jetzt die Frage!

In früheren Einträgen haben wir darüber gesprochen wie man sich auf spanisch vorstellt und mehrere Phrasen, die Sie verwenden können, um eine erfolgreiche Einführung zu beginnen. Heute werden wir jedoch etwas tiefer gehen und uns mit dem vertraut machen Grammatik hinter Einführungen. Lassen Sie uns die überprüfen Spanish verbs “ser” and “llamarse”.

Ähnlich wie im Englischen sind die häufigsten Strukturen “soy” (Yo Soja) oder “me llamo” (mein Name ist). Sehr einfach. Aber was passiert, wenn Sie die andere Person nach ihrem Namen fragen möchten? Oder möchten Sie jemand anderen vorstellen? Dazu müssen Sie alle Formen dieser Verben kennen.

If you are learning Spanish you probably know that verbs are trickier than in English. The verb “ser” (zu sein) is irregular and its form varies considerably depending on the subject (I, you, them, etc). “Llamarse” (literally heißen), on the other hand, is a regular verb, so if you know the word endings for regular verbs, you won’t find much difficulty. But it is a reflexive verb, meaning it comes with the pronoun “se” which also changes. Don’t worry if you find this explanation a bit confusing, we will explain in detail how verbs work in Spanish soon, so let’s now focus on Ser vs Llamarse.

Sein vs. Rufen

Wie oben erwähnt, sind dies die üblichen Ausdrücke, die wir verwenden können:

  • Ich bin Delia- Ich bin Delia
  • (I) mein Name ist Delia – Mein Name ist Delia

Was also, wenn Sie jemand anderen vorstellen möchten? Sehen wir uns alle Formen an:


CONVERSA CONVERSA To be or to be called? Now, that is the question!

HINWEIS: Now, we have talked about “llamarse” as “to be called”, but since this is not a structure that you typically find in English, the most fitting translation is “my/your/her… name is”.

Wenn Sie sich fragen, warum die Subjektpronomen (ich, du usw.) in Klammern stehen, weil sie nicht notwendig sind, verstehen wir, von wem wir sprechen Verb-Endung.

Eine ganz einfache Vorstellung unter drei Personen könnte zum Beispiel so ablaufen:

  • Hallo! Wie lautet dein Name? – Hallo! Wie heißen Sie?
  • Hallo, ich bin Delia und das ist meine Freundin Rosa. Und wie heißt du? – Hallo, ich bin Delia und das ist meine Freundin Rosa. Wie heißen Sie?
  • Mein Name ist Ines  Mein Name ist Ines

Wie du sehen kannst, es gibt nicht wirklich einen unterschied in der bedeutung or style between the verbs “ser” and “llamarse”. Both are perfectly adequate in any situation. Maybe “¿Cómo te llamas?” is more appropriate than “who are you?”, as the meaning behind “llamarse” is specific to names and that question may sound rude, depending on the tone or situation.

Hast du etwas davon bekommen? Nehmen Sie sich Zeit und Sie werden Spanisch im Handumdrehen beherrschen!

Vergessen Sie nicht, damit zu üben kostenlose Online-Aktivität und lerne weiter Spanisch!

Schreibe einen Kommentar

de_DEDeutsch