Controlar el Para y el Por

Hay algunas cosas en español que pueden resultar especialmente engorrosas para los angloparlantes, y una de ellas es entender la diferencia entre para y por. La cuestión es que ambas palabras se traducen como "para" en inglés, y como resultado, a veces puede resultar difícil conceptualizar las sutiles diferencias de uso [...].