{"id":4182,"date":"2020-04-03T13:38:30","date_gmt":"2020-04-03T13:38:30","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=4182"},"modified":"2020-04-20T13:49:22","modified_gmt":"2020-04-20T13:49:22","slug":"controlando-el-para-y-el-por-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/getting-a-grip-on-para-and-por-2\/","title":{"rendered":"Controlar el Para y el Por"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p class=\"wp-block-paragraph\">Hay algunas cosas en espa\u00f1ol que pueden resultar especialmente engorrosas para los angloparlantes, y una de ellas es entender la diferencia entre <em>para<\/em> y <em>por<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cosa es que las dos palabras se traducen como \u201cfor\u201d en ingl\u00e9s y, como resultado, a veces puede parecer dif\u00edcil <a href=\"https:\/\/www.livescience.com\/46938-why-adults-struggle-with-new-languages.html\">conceptualizar<\/a> las peque\u00f1as diferencias de uso entre las dos palabras. Lo que suele liar es que estas dos palabras no solo sirven para decir \u201cfor\u201d, sino que acaban reemplazando a un mont\u00f3n de preposiciones seg\u00fan el contexto.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/verb-conjugations\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA CONJUGA VERBOS ESPA\u00d1OLES EN PRESENTE\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leer m\u00e1s<\/strong>Actividad en l\u00ednea: Conjugar verbos espa\u00f1oles en presente<\/span><\/div><\/a><\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que la pregunta es: \u00bfc\u00f3mo sabes cu\u00e1l utilizar y cu\u00e1ndo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Empecemos por ver algunas de las diferencias principales entre las dos palabras.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo usar la palabra \u201cpor\u201d<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/introduce-someone-else\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA PRES\u00c9NTALE A \u00c9L Y A ELLA\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leer m\u00e1s<\/strong>Pres\u00e9ntale en espa\u00f1ol<\/span><\/div><\/a><\/div><p class=\"wp-block-paragraph\">En general, <em>por<\/em> se utiliza para hablar de cosas como el movimiento, la duraci\u00f3n, los medios de desplazamiento y comunicaci\u00f3n, los intercambios y las motivaciones.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9stos son algunos de los principales contextos en los que utilizar\u00e1s la palabra <em>por <\/em>cuando hables en espa\u00f1ol.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hablar de duraci\u00f3n<\/strong>. Si te refieres al tiempo que dura algo, <em>por<\/em> es la palabra que hay que utilizar.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Referente a la motivaci\u00f3n<\/strong>. Utiliza <em>por<\/em> cuando se habla de una raz\u00f3n para hacer o querer algo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hacer referencia a un intercambio<\/strong>. \u00bfQuieres pedirle a un amigo que intercambie gafas de sol? <em>Por<\/em> es la palabra que hay que utilizar en este tipo de situaciones.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Discutir la forma en que t\u00fa u otros os comunic\u00e1is o viaj\u00e1is.<\/strong> Te contact\u00e9 por correo electr\u00f3nico\u201c<em>Te mand\u00e9 un correo.<\/em>\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack salvavidas:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pensando en la palabra <em>por<\/em> como el significado de \u201cdue to\u201d en lugar de traducirlo simplemente como \u201cfor\u201d, \u00a1har\u00e1 que los matices sutiles sean mucho m\u00e1s f\u00e1ciles de entender!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo usar la palabra \u201cpara\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo principal que hay que tener en cuenta al pensar en <em>para<\/em> es que \u00e9sta es generalmente la palabra a la que se recurre cuando se hace referencia a cualquier tipo de destino f\u00edsico, meta, destinatarios o plazos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Echemos un vistazo m\u00e1s de cerca a c\u00f3mo <em>para<\/em> funciona.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hablar de para qui\u00e9n es algo<\/strong>. \u00bfQuieres dejar claro qui\u00e9n va a ser el afortunado que reciba un regalo? Dir\u00edas \u201c<em>Este regalo es para Tom\u201d<\/em>, Este regalo es para Tom.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Referirse a un objetivo o prop\u00f3sito<\/strong>. <em>Para<\/em> es la palabra a la que se recurre para hablar de por qu\u00e9 se hace algo o por qu\u00e9 se quiere hacer algo, por citar algunos casos.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hablando de plazos<\/strong>. \u00bfNecesitas algo para una hora o fecha determinadas? <em>Para<\/em> es la palabra que hay que utilizar en este tipo de situaciones.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Hablar de un destino f\u00edsico<\/strong>. <em>Para<\/em> suele ser la palabra adecuada para cualquier situaci\u00f3n en la que puedas estar hablando de un destino f\u00edsico o un lugar, y siempre debe utilizarse si este lugar es el punto final de alg\u00fan tipo de viaje o trayecto.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack salvavidas:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Intenta pensar en <em>para<\/em> como se traduce espec\u00edficamente como \u201cpara\u201d \u00a1y as\u00ed es m\u00e1s f\u00e1cil entender c\u00f3mo y cu\u00e1ndo usarlo!<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Para llevar<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo principal que hay que tener en cuenta es que incluso si no entiendes muy bien la diferencia entre <em>para <\/em>y <em>por,<\/em> la verdad no es para tanto. Es normal que la gente cometa errores gramaticales cuando est\u00e1 aprendiendo, as\u00ed que la cosa es no te preocupes por tonter\u00edas. Much\u00edsima gente se engancha demasiado con los tecnicismos y <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/margiewarrell\/2015\/02\/26\/build-self-confidence-5strategies\/#27edf7186ade\">perder la confianza<\/a>. Al final, acaban asumiendo que simplemente no se les da bien aprender idiomas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creemos que es una verdadera verg\u00fcenza. Por eso, en <strong>Medita Espa\u00f1ol<\/strong>estamos aqu\u00ed para cambiar todo eso. Sabemos que el verdadero truco para aprender un idioma no son las destrezas ling\u00fc\u00edsticas en s\u00ed mismas, sino m\u00e1s bien la mentalidad de una persona. Por eso <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/\">ofrecemos las herramientas <\/a>para hackear tu cerebro y desarrollar y aumentar tu concentraci\u00f3n mediante el poder de la meditaci\u00f3n guiada. Y lo que es mejor, tu vida no tiene por qu\u00e9 detenerse para entrenar tu cerebro. Nuestras potentes herramientas te permiten aumentar tu confianza, resiliencia y capacidad general de aprendizaje cuando y dondequiera que est\u00e9s.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are some things in Spanish that can feel especially cumbersome for English speakers, and one of those is understanding the difference between para and por.\u00a0 The thing is that both of these words translate to the \u201cfor\u201d in English, and a result, it can sometimes feel tricky to conceptualize the subtle differences in usage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[22,30,87,89,97],"tags":[80,31,131],"class_list":["post-4182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversacion-2","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","tag-gramatica-espanola","tag-grammar","tag-learning-spanish"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-8.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"\u00a1Hola!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}