{"id":9657,"date":"2022-05-20T00:10:21","date_gmt":"2022-05-20T00:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=9657"},"modified":"2022-05-20T00:10:25","modified_gmt":"2022-05-20T00:10:25","slug":"mensajes-de-texto-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/texting-in-spanish\/","title":{"rendered":"Mensajes de texto en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"

Cuando empiezas a aprender y practicar una nueva lengua, hacer amigos hispanohablantes es el siguiente paso natural. Puedes practicar con ellos, aprender de ellos y, con suerte, crear nuevos recuerdos juntos. Hoy en d\u00eda, gran parte de nuestra comunicaci\u00f3n tiene lugar en Internet. Esto incluye plataformas de redes sociales, mensajes instant\u00e1neos, correos electr\u00f3nicos y cualquier otro sitio donde [...]<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Te sorprender\u00eda la cantidad de abreviaturas a las que est\u00e1s acostumbrado en ingl\u00e9s! Com\u00fanmente, puedes ver \u201cily\u201d cuando alguien quiere decirte \u201cI love you\u201d (te amo) o \u201cttyl\u201d para decir \u201ctalk to you later\u201d (hablamos luego). Las frases de mensajes de texto como estas son parte de nuestra vida diaria, por lo que tiene todo el sentido que haya frases comunes<\/a> \u00a1En espa\u00f1ol tambi\u00e9n! Abajo te mostramos algunas frases comunes que podr\u00edas ver al mandar mensajes en espa\u00f1ol. Prueba algunas la pr\u00f3xima vez que chatees con alguien nuevo amigo<\/em>!<\/p>\n\n\n\n

  1. ntp<\/strong> = no te preocupes<\/em>, \u201cno te preocupes\u201d<\/li>
  2. pti <\/strong>= para tu informaci\u00f3n<\/em>, para que lo sepas\u201c<\/li>
  3. tqm \/ tkm <\/strong>= te quiero mucho<\/em>, te quiero much\u00edsimo\u201c<\/li>
  4. tb \/<\/strong> tmb<\/strong> = tambi\u00e9n<\/em>, tambi\u00e9n\u201c<\/li>
  5. xq<\/strong> \/ por k <\/strong>= por qu\u00e9, por qu\u00e9,<\/em> \u201cporque o por qu\u00e9\u201d<\/li>
  6. bb<\/strong> = nene<\/em>, nena \/ beb\u00e9\u201c<\/li>
  7. salu2<\/strong> = saludos<\/em>, \u00a1Hola!\u201c<\/li>
  8. ta b <\/strong>= vale<\/em>, est\u00e1 bueno\u201c<\/li>
  9. \u00a1k risa! <\/strong>= \u00a1\u00a1Qu\u00e9 risa!, <\/em>\u201c\u00a1Qu\u00e9 risa!\u201d<\/li>
  10. npn<\/strong> = no pasa nada<\/em>, no pasa nada\u201c<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"CONVERSA
    Leer m\u00e1s<\/strong>V\u00eddeo: Falsos amigos espa\u00f1ol-ingl\u00e9s<\/span><\/div><\/a><\/div>

    Ahora que las has visto, probablemente empezar\u00e1s a verlas por todas partes. Estas son solo 10 de las frases m\u00e1s comunes que vas a ver al mandar mensajes en espa\u00f1ol. No tengas miedo de pedirle a la otra persona que te explique qu\u00e9 significa algo si no est\u00e1s seguro. Como ves, ya son algo natural para ellos, \u00a1as\u00ed que tal vez ni sepan que nunca antes hab\u00edas escuchado alguna! \u00bfConoces otras buenas? Cu\u00e9ntanos en los comentarios.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    When you start learning and practicing a new language, making Spanish-speaking friends is the natural next step. You can practice with them, learn from them, and hopefully create new memories together. Nowadays, a large portion of our communication happens on the internet. This includes social media platforms, instant messages, emails, and any other site where […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":9736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,7,141,87,89,97,24],"tags":[48,75,63,49,311,310],"class_list":["post-9657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-blog","category-culture","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-learn-spanish","tag-learn-spanish-online","tag-spanish-online","tag-spanish-vocabulary","tag-texting","tag-texting-in-spanish"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portadas-blog-2-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9657"}],"curies":[{"name":"\u00a1Hola!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}