Comment stresser de la bonne façon : L'accentuation des mots en espagnol

Do you ever struggle with Spanish pronunciation? Have you often heard teachers go on and on about the importance of pronunciation? As if it’s our one mission in life? Pronunciation is important, of course, but it’s not our top priority. Communication is.

If you’re on a journey to learn Spanish, we hope you’re not feeling pressured by these unwanted memories. Learning a new languages is, and must forever be, an enriching experience.

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Alors si tu veux en savoir plus sur la prononciation espagnole, nous avons un conseil à te donner : laisse tout stress de côté... Sauf peut-être le stress des mots.

Qu'est-ce que l'accentuation des mots ?

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Basically, the emphasised syllable of a word. A stressed syllable is louder, and there’s a difference in pitch. Can’t we all relate.

Savoir quelle est la syllabe accentuée dans un mot est très utile. Cela peut te permettre de savoir si tu prononces papa (papá) ou la pomme de terre (papa). Contrairement à l'anglais, en espagnol, on peut TOUJOURS savoir quelles sont les syllabes accentuées. Comment ? Grâce à des règles de grammaire ennuyeuses.

Ils peuvent être assez déroutants, même pour les personnes dont l'espagnol est la langue maternelle, alors sois indulgent avec toi-même lorsque (ou quand) tu es en train d'écrire un article. si) en apprenant ceci.

Y a-t-il une astuce ?

Les règle d'or that works 100 percent of the time: if a Spanish word has a graphic accent ( ´ ), that’s where the stress is.

Café (kah-FEH): café
Árbol (AHR-bohl) : arbre
Brócoli (BROH-koh-lee) : brocoli
Trágicamente (TRAH-hee-kah-mehn-teh) : tragiquement

Que se passe-t-il quand il n'y a pas d'accent graphique ?

• Si un mot se termine par toute consonne sauf n ou sLa dernière syllabe doit être accentuée lorsqu'on la prononce à haute voix.
  Final (frais-LNAH): fin
  Hablar (ah-BLAHR): parler
  Amistad (ah-mee-STAHD): amitié
  
• Si un mot se termine par n, s ou voyelle, puis insiste sur l'avant-dernière syllabe.
  Imagen (ee-MAH-hen) : image
  Untes (AHN-tehs) : avant
  Cosa (KOH-sah) : chose
  

Really, don’t stress

Comme nous l'avons mentionné, il s'agit d'un concept complexe pour les anglophones natifs, car il s'agit d'un territoire complètement nouveau. Vas-y doucement. Si tu n'es pas prêt à apprendre cela par cœur, aucun jugement ici. Petit à petit, cela te viendra naturellement. Et puis, si tu prononces mal une phrase ici ou là, on s'en fiche. D'ailleurs, les accents sont ce qu'il y a de plus naturel et de plus beau dans l'apprentissage d'une nouvelle langue.

Don’t forget to practice some with our online activity below!