As-tu des doutes sur l'utilisation du subjonctif ?

Si tu as grandi en tant que locuteur natif de l'anglais, tu n'avais probablement jamais entendu parler du subjonctif auparavant. C'est parce que nous avons tendance à ne pas apprendre la grammaire en tant que locuteur natif de la même manière que lorsque nous apprenons une autre langue. Ce temps grammatical est si courant que tu l'entends tous les jours. Ici, nous allons t'aider à lever les doutes que tu peux avoir sur l'utilisation du subjonctif.

Le subjonctif en anglais

English does have the subjunctive, but it tends to sound “old timey.” However, we actually use the subjunctive in English all the time! Let’s take a look at this example:

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

“They are punished.”

“I recommend that they not be punished.”

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Vois-tu comment le verbe change en anglais entre ces deux phrases ? C'est parce que cela se produit aussi en anglais ! Chaque fois que tu dois exprimer une incertitude, ou des désirs, nous utilisons le subjonctif.

Utiliser le subjonctif en espagnol

There’s a handy acronym to help us know when to use the subjunctive in Spanish. Since it’s a bit bizarreNous pouvons utiliser l'acronyme W.E.I.R.D.O. (W.E.I.R.D.O.).

W- wishes. “Quiero que mis estudiantes estudien.”

E- emotions. “Me alegro de que no haya una tormenta.”

I- impersonal expressions. “Es esencial que prestes atención.”

R- requests and recommendations. “Recomiendo que vayas al restaurante nuevo.”

D- doubt, denial. “Dudo que mis hijos limpien la casa.”

O- ojalá. “Ojalá que mi amiga llegue a tiempo.”

What all of these have in common is that we use the subjunctive for anything that isn’t a fact. For facts, we use the indicative, or the “regular old present.” Anything that is your opinion, you’ll need to use the subjunctive in Spanish.

Formule des phrases au subjonctif

Lorsque nous faisons nos propres phrases, il existe une formule qui te permettra de commencer à utiliser le subjonctif dans ta vie quotidienne. La plupart du temps, tu peux suivre cette formule pour t'aider :

S1 V1 + que + S2 V2

This stands for “subject 1 verb 1 + que + subject 2 verb 2.” Basically, to form the subjunctive, you need a change in subject, meaning something can’t be describing their doubts or opinions about themself. In this formula, the first verb is à l'indicatif, and the second verb is in the subjunctive, bridged with the word “que.” Let’s see it in action:

“Mis padres prohiben que yo salga esta noche.”

Dans ce cas, le premier sujet (S1) est padreset le deuxième sujet (S2) est yo. Le premier verbe (V1) est à l'indicatif, interdireet le deuxième verbe (V2) est au subjonctif, salga. Pour former le subjonctif, il faut que quelque chose en soit la cause, c'est pourquoi le subjonctif se trouve dans la deuxième partie de la phrase.

This grammatical topic can seem a bit overwhelming at first, but with practice, you’ll get the hang of it. Before you know it, it’ll start to feel natural.