Différentes façons de combiner Ser + Para

Le mot para est minuscule mais puissant, et c'est une préposition qui peut être utilisée avec de nombreux verbes différents. L'une des utilisations les plus courantes est la combinaison de ser et para. Au sens le plus élémentaire du terme, Ser signifie "être" et para est à peu près "pour" ou "afin de". N'oublie pas que de nombreux aspects des langues ne se traduisent pas exactement facilement, c'est pourquoi l'apprentissage de ces différentes combinaisons peut t'aider à faire passer ton message.

Révision - formes du verbe ser

Attention à ne pas confondre ce verbe avec l'autre verbe qui signifie "être", être. Ils sont tous deux utilisés pour Différentes raisons. Ici, nous nous concentrerons sur ser. Ser est utilisé pour des concepts tels que les caractéristiques, l'origine, la relation, la date, l'occupation et le temps. En général, tu peux utiliser ser pour les concepts qui sont relativement permanents, alors que être est utilisé pour les concepts qui changent plus souvent. N'oublie pas de conjuguer tes verbes en fonction du sujet et du temps ! Au présent, les formes de ser sont soy, eres, es, somos, sois, son.

Combiner ser + para pour indiquer un destinataire

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

La première façon de combiner ser + para est d'indiquer un destinataire, ou à qui quelque chose est destiné. La formule de ce type de déclaration est la suivante :

(Nom) + ser+ para + destinataire

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Remarque que le nom est entre parenthèses. Cela s'explique par le fait que selon la conversation, il se peut que tu aies déjà précisé de quel substantif tu parles. Par exemple, si je tiens un livre et que quelqu'un me demande pourquoi j'ai un livre, je pourrais répondre ce qui suit :

Es para Amelia. C'est pour Amelia.

Dans ce cas, la conversation a déjà établi que nous parlons du livre, je n'ai donc pas besoin d'inclure le nom. Parfois, le contexte n'est pas établi. Par exemple, si tu as préparé des biscuits pour et que quelqu'un est en train de les manger, tu pourrais dire :

Les galettes sont pour Josefina. Les biscuits sont pour Josefina.

Ser + para pour indiquer un but

L'autre façon courante de combiner ser et para est de montrer le but de quelque chose. La formule de ce type d'affirmation est la suivante :

(Nom) + ser + para + infinitif

La plus grande différence avec cette formule, c'est qu'au lieu que quelque chose soit pour une personne, c'est pour un but, et cela nécessite donc d'utiliser... les verbes à l'infinitif. Tu dois encore conjuguer la forme du verbe serMais tu n'auras pas besoin de conjuguer le deuxième verbe. Comme dans l'exemple précédent, tu devras parfois préciser le nom, mais tu pourras parfois l'omettre si la conversation l'a déjà établi.

En tant qu'apprenant d'une langue, c'est vraiment utile pour apprendre du nouveau vocabulaire ! Si tu ne connais pas le mot qui représente le but, tu peux demander, "Para qué es ?" Voici quelques exemples :

L'ordinateur est là pour faire le travail. L'ordinateur sert à faire les devoirs.

La piscine est pour le plaisir. La piscine est destinée à la natation.

Les bols sont faits pour écrire. Les stylos sont destinés à l'écriture.