Larguer comme un pro

As-tu déjà entendu le terme "pro-drop" ? C'est l'abréviation de "pronoun-drop" et c'est un concept grammatical que l'on retrouve dans certaines langues. Le pro-drop peut sembler être quelque chose de très petit, mais en apprenant à le connaître et à l'utiliser, tu te sentiras et tu auras l'air un peu plus comme un locuteur natif. Continue à lire pour en savoir plus.

Qu'est-ce que le "pro-drop" ?

Le pro-drop consiste à laisser tomber le pronom dans une phrase. Tu te dis peut-être : "Comment peux-tu faire ça ? On ne saurait pas qui fait l'action !" Et tu as raison ! Il y a certains moments où tu auras besoin d'un pronom pour t'aider. Cependant, certaines langues, comme l'espagnol, n'ont pas besoin d'un pronom tout le temps. L'anglais, en revanche, a toujours besoin d'un pronom, c'est pourquoi le pro-drop ne se produit pas en anglais. Voyons ce qui se passe dans une phrase en anglais et en espagnol :

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

I parle l'espagnol.

Yo hablo español.

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Dans ces deux phrases, il y a un pronom. En anglais, c'est Iet en espagnol, c'est yo. Cependant, en espagnol, je pourrais aussi écrire la phrase de cette façon :

Hablo español.

Dans cette phrase, il n'y a pas de "yo", mais la phrase reste tout à fait correcte sur le plan grammatical.

Pourquoi l'espagnol n'a-t-il pas toujours besoin d'inclure des pronoms ?

Repense à l'époque où tu as appris la conjugaison en espagnol. Te souviens-tu du nombre de formes qu'il y a dans chaque temps ? Il y en a 6 ! En espagnol, puisqu'il y a autant de types de conjugaison, contrairement aux 2 qu'il y a en anglais, les verbes montrent clairement qui fait l'action. Par conséquent, la terminaison du verbe suffit pour savoir qui fait l'action. Jette un coup d'œil à ces phrases ci-dessous. Peux-tu dire qui fait chaque action ?

Comprcomme mucha ropa.

Hacemos la tarea.

Vivís en Valencia.

Les sujets sont les suivants tú, nosotroset vosotrosEt tu peux le savoir rien qu'en te basant sur les terminaisons ! Il n'est pas nécessaire d'inclure le pronom sujet.

Quand l'espagnol inclut-il des pronoms ?

Parfois, il n'est pas évident de savoir qui fait l'action. Cela est dû au fait que él, ella et usted ont tous la même conjugaison, et ellos, ellas et ustedes utilisent la même conjugaison. Ainsi, il faut parfois inclure le pronom pour préciser qui fait l'action. Par exemple, dans la phrase suivante, on ne sait pas très bien qui est le sujet :

Viens à 11 heures du matin.

À moins que tu n'aies déjà établi de qui tu parles, tu devras probablement inclure le sujet pour qu'il soit clair qui mange à 11 :

Ella vient à 11 heures du matin.

Maintenant, il est clair que nous parlons de son.

En outre, les locuteurs natifs incluront également des pronoms afin de mettre l'accent sur la personne qui effectue une action. Bien que tu puisses dire hablo españolSi quelqu'un te demande qui parle espagnol dans la pièce, tu peux mettre l'accent sur "...".yo hablo español" à ajoute une emphase.

Nous espérons que cela t'a aidé à voir qu'en espagnol, contrairement à l'anglais, tu n'as pas besoin d'utiliser un pronom à chaque fois. Au fur et à mesure de ton apprentissage, tu peux utiliser les pronoms plus souvent pour t'aider à conjuguer ! Une fois que tu auras compris la conjugaison, essaie pro-drop pour faire passer ton espagnol au niveau supérieur.