Lis des livres bilingues pour enrichir ton vocabulaire

Novels that are completely in Spanish can seem overwhelming at first! They’re a great way to learn, but they aren’t the first books you should try to read. Even though you’re an adult, Lorsque tu commences à apprendre l'espagnol, ton niveau de lecture est celui d'un enfant. La meilleure façon de élargis ton vocabulaire en tant que débutant est de lire des livres bilingues.

Trouver des livres bilingues

De nos jours, il y a des tonnes de livres bilingues que tu peux trouver sur le marché. En fait, de nombreuses librairies ont même une section dédiée aux livres en espagnol ou aux livres bilingues. S'ils n'ont pas les livres que tu cherches en magasin, tu peux essayer de les commander en ligne. Les bibliothèques sont une autre excellente ressource, car elles sont gratuites et tu peux facilement emprunter plusieurs livres et les rendre.

Avantages de la lecture de livres en anglais et en espagnol

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

You might be thinking, “Wait a minute, why would I read books in English, too? Shouldn’t I be fully immersing myself in Spanish?” The answer isn’t so simple. Everyone’s language learning journey is differentLa lecture de livres bilingues présente de nombreux avantages. Voici quelques bonnes raisons d'envisager des livres où l'anglais côtoie l'espagnol :

1. Tu peux voir la traduction familière des phrases espagnoles. Pas toutes les parties de la langue traduis exactement. For example, the phrase “to have fun” in English doesn’t translate to three separate words in Spanish, but rather divertir. Seeing way you’d say it in English can help you understand the meaning of idioms and phrases.
2. It’s easy to define words you don’t know. Les indices contextuels sont le meilleur moyen d'essayer de comprendre le sens d'un mot, tout comme les images dans les livres. Cependant, il arrive que cela ne suffise pas et que tu doives chercher un mot. En lisant des livres bilingues, tu n'auras même pas besoin de toucher à un dictionnaire, car le mot anglais se trouve sur la même page.
3. Les livres pour enfants sont riches en vocabulaire. Children’s books are written with language development in mind! Just like how kids will learn new words in their native language through children’s books, you’ll learn new words every time you pick up a new story.