Noms espagnols qui peuvent utiliser les deux genres

You’ve probably spent countless hours trying to learn which Spanish nouns are feminine and which are masculine. Some of them are more obvious, where masculine nouns that end in -o are masculine and ones that end in -a are feminine. Knowing genre grammatical in Spanish is crucial to all kinds of grammar topics, but did you know that there are Spanish nouns that can use both genders? We’ll show you some examples here so you don’t get confused when you hear them with both el et la.

Révision du genre grammatical

First, we want to give you a quick reminder about grammatical gender in Spanish. Nouns with gender don’t mean that they are “boy” or “girl nouns.” On the contrary, grammatical gender is a way of classer les différents noms. En fait, certaines langues ont même des catégories neutres, ou des catégories pour l'animé ou l'inanimé !

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Comme nous l'avons déjà mentionné, la plupart des noms qui se terminent par -o sont masculins et la plupart des noms qui se terminent par -a sont féminins. En plus de cela, il existe quelques autres règles en espagnol qui peuvent t'aider à apprendre et à mémoriser le genre grammatical. Par exemple, les noms féminins peuvent aussi se terminer par :

1. –papa
2. –ción, -sión, -zión
3. –ez
4. –triz

En général, il y a moins de règles pour les noms masculins, mais beaucoup d'entre eux peuvent aussi se terminer par :

1. –e
2. –r
3. –ma, -pa, -ta

Les noms espagnols qui peuvent utiliser les deux genres

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Au fil du temps, certains noms espagnols ont commencé à être utilisés avec les deux genres. Les langues grandissent et changent, et c'est l'une des caractéristiques intéressantes de leurs évolutions ! Voici quelques noms qui pourraient être masculins ou féminins, selon la géographie du locuteur, son dialecte, etc :

1. el/la sartén– poêle à frire
2. el/la mar– sea
3. el/la azúcar– sucre
4. el/la calor– chaleur
5. el/la tilde- marque d'accent

Selon la région du monde et l'histoire de la personne qui parle, tu peux entendre ces mots dans les deux sens. Il est intéressant de noter que tu peux rencontrer des locuteurs natifs qui croient fermement que leur version est correcte ! En fin de compte, tout dépend du dialecte espagnol qu'ils parlent, car selon la Real Academia Española, les cinq noms ci-dessus peuvent être masculins ou féminins.