Plusieurs façons d'utiliser "Llevar"

Si tu veux commencer à ressembler à un locuteur natif, le verbe llevar is going to be one of your most common verbs. It’s very versatile and has différentes utilisations. You might have learned that this verb means “to carry” or “to wear”, and that’s definitely true! Here, we’ll show you some other ways you might hear llevar pour que tu puisses faire passer tes compétences au niveau supérieur.

Conjuguer le verbe llevar

Heureusement, llevar est un verbe régulier sous toutes ses formes. Cela signifie qu'aux différents temps, il n'y a pas de règle spéciale ou d'exception que nous devons apprendre à connaître llevar. Cependant, il y a un élément délicat that we should be aware of, and it’s the “ll” at the beginning of the word. Remember, that sound isn’t like the “L” sound in English. Instead, it makes a “Y” sound like the word “yes”.

Différentes définitions de llevar

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

As we previously mentioned, this verb most often translates to “to carry” or “to wear”, which makes sense since clothes are something that we carry on our bodies. However, there are many more meanings that this verb can have based on context:

1. Prendre (transporter)– When you’re offering to take someone somewhere, you’re offering to carry them in your vehicle to their destination. Te llevo en mi coche.
2. Ont été– You can use this verb to express a duration of how long you’ve been somewhere or have been doing something. J'ai passé une semaine sans voir mon fils.

Phrases avec ce verbe commun

Parfois, nous utilisons llevar en tant que partie d'une phrase. Les autres sens de ce verbe peuvent ne pas sembler aussi liés, c'est pourquoi nous allons te les présenter ici :

1. Llevar cuenta- pour compter les points. If you’re keeping score or keeping track of something, you could say Je me suis rendu compte du résultat.
2. Lleva bien- de bien prendre quelque chose. Cela concerne la capacité émotionnelle à accepter quelque chose. Par exemple, si tu veux dire que quelqu'un prend bien sa défaite, tu peux dire lleva bien cuando pierde.

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

En plus de ces façons courantes d'entendre et d'utiliser ce verbe, tu pourrais remarquer de nombreuses expressions différentes. Cette liste est loin d'être exhaustive ! Garde tes oreilles attentives, et tu pourras peut-être l'entendre de quelques nouvelles façons, toi aussi.