Que dois-je faire si je ne comprends pas ?

Cela nous est tous arrivé. Tu étais si enthousiaste à l'idée de pratiquer l'espagnol avec un locuteur natif, et tu avais tellement confiance en toi ! Puis, l'autre personne a commencé à parler, et tu n'avais aucune idée des mots qui sortaient de sa bouche. Tu te sens frustré et un peu gêné. Dans cet article, nous allons t'aider à répondre à la question "Que dois-je faire si je ne comprends pas ?" pour que tu puisses continuer la conversation.

Réponses en un mot

Surtout si ton interlocuteur ne parle pas anglais et ne peut pas t'expliquer, tu voudras savoir comment demander à quelqu'un de répéter ce qu'il vient de dire. ¿Cómo ? est une expression courante similaire à Hein ? en anglais. C'est court, gentil et direct pour montrer que tu ne comprends pas ce qu'ils viennent de dire. Tu peux aussi dire , ¿Perdón ? qui est similaire à Excuse-moi? ou Pardon ? Avec un regard confus, ces derniers transmettent parfaitement le message que tu n'as pas compris.

Demande-leur de le dire plus lentement

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Si tu as une idée de ce qu'ils ont dit mais que tu as juste besoin qu'ils ralentissent pour toi, tu peux essayer de dire Más despacio, por favor. C'est une façon polie de dire Plus lentement, s'il te plaît. Tu pourrais aussi dire Plus lent au lieu de Más despacio si lento est plus facile à retenir car il est plus court.

Phrases pour demander une répétition

Si tu es débutant, une bonne phrase à connaître est la suivante. Répète, s'il te plaît s'il s'agit de quelqu'un que tu connais bien. Si tu veux faire preuve d'un peu plus de respect, ou si tu es dans une culture qui utiliserait le usted dans cette situation, opte pour Répète, s'il te plaît. Cependant, si tu es un apprenant plus avancé, tu peux essayer la phrase, Podrías repetirlo, por favor ? pour leur demander s'ils peuvent le répéter.

Dis simplement que tu ne comprends pas

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Si tu as essayé tout ce qui précède et que tu veux juste dire... Je ne comprends pasTu peux utiliser les phrases suivantes Pas d'entiendo ou no comprendo. De cette façon, l'autre personne sait que tu n'as rien compris à ce qu'elle vient de dire. Il est fort probable qu'elle le dira plus lentement ou qu'elle essaiera une nouvelle façon de le formuler.

Chaque conversation est une expérience d'apprentissage. Parfois, tu parles avec quelqu'un qui a une accent ou dialecte tu n'as pas l'habitude, et c'est plus difficile à comprendre. Continue à t'entraîner, sois patient et fais de ton mieux. Bientôt, tu te sentiras confiant dans n'importe quelle situation.