{"id":2451,"date":"2019-05-16T06:47:21","date_gmt":"2019-05-16T06:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/meditaspanish.com\/?p=2451"},"modified":"2019-10-08T13:14:13","modified_gmt":"2019-10-08T13:14:13","slug":"maitrise-les-notions-de-para-et-de-por","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/fr\/getting-a-grip-on-para-and-por\/","title":{"rendered":"Ma\u00eetriser le Para et le Por"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il y a certaines choses en espagnol qui peuvent sembler particuli\u00e8rement lourdes pour les anglophones, et l'une d'entre elles est de comprendre la diff\u00e9rence entre <\/span>para<\/span><\/i> et <\/span>por<\/span><\/i>. <\/span><\/p>

Le truc, c'est que ces deux mots se traduisent par \u201cfor\u201d en anglais, du coup \u00e7a peut parfois para\u00eetre compliqu\u00e9 de <\/span>conceptualiser<\/span><\/a> les subtiles nuances d'utilisation entre les deux mots. Ce qui rend souvent les choses un peu floues, c'est que ces deux mots ne servent pas juste \u00e0 dire \u201c pour \u201d, mais qu'ils ont tendance \u00e0 remplacer tout un tas de pr\u00e9positions selon le contexte. <\/span><\/p>

\"CONVERSA
Lire la suite<\/strong>Vid\u00e9o : Faux amis espagnol-anglais<\/span><\/div><\/a><\/div>

La question est donc de savoir comment savoir lequel utiliser et \u00e0 quel moment.<\/span><\/p>

On va commencer par voir les principales diff\u00e9rences entre les deux mots.<\/span><\/p>

Comment utiliser le mot \u201cPor\u201d<\/strong><\/h2>
\"CONVERSA
Lire la suite<\/strong>Activit\u00e9 en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au pr\u00e9sent<\/span><\/div><\/a><\/div>

En g\u00e9n\u00e9ral, <\/span>por<\/span><\/i> est utilis\u00e9 pour parler de choses comme le mouvement, la dur\u00e9e, les moyens de d\u00e9placement et de communication, les \u00e9changes et les motivations. <\/span><\/p>

Voici quelques-uns des principaux contextes dans lesquels tu utiliseras ce mot. <\/span>por <\/span><\/i>lorsque tu parles en espagnol. <\/span><\/p>