{"id":2417,"date":"2019-05-12T14:48:59","date_gmt":"2019-05-12T14:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/meditaspanish.com\/?p=2417"},"modified":"2019-10-10T20:57:22","modified_gmt":"2019-10-10T20:57:22","slug":"la-festa-della-mamma-nel-mondo-di-lingua-spagnola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/mothers-day-in-the-spanish-speaking-world\/","title":{"rendered":"La festa della mamma nel mondo di lingua spagnola"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>Maggio \u00e8 il mese delle mamme in circa met\u00e0 del mondo. Sai perch\u00e9? Ogni singolo paese ha uno o pi\u00f9 motivi per cui rende omaggio alla maternit\u00e0 a maggio. Nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, questo \u00e8 dovuto soprattutto a una forte tradizione religiosa. Allora parliamo della Festa della mamma, che ne dici?<\/p>\n<h3><strong>Le origini<\/strong><\/h3>\n<p>Come di solito accade, il motivo per cui questa festa cade cos\u00ec spesso a maggio deriva da tradizioni antichissime. In passato, i Greci onoravano Rea e i Romani adoravano Cibele, entrambe venerate come Dee Madri. Queste feste si svolgevano in primavera perch\u00e9 sia la maternit\u00e0 che la fertilit\u00e0 sono associate all'idea di una nuova vita che sboccia.<\/p>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/false-friends\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA spagnolo inglese falsi amici\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leggi di pi\u00f9<\/strong>Video: Falsi amici spagnolo-inglese<\/span><\/div><\/a><\/div><p>In seguito, durante il Medioevo, la Chiesa cattolica adott\u00f2 queste tradizioni, consacrando l'intero mese di maggio alla Vergine Maria.<\/p>\n<p>Negli Stati Uniti, comunque, questa \u00e8 una pura coincidenza. La primissima sostenitrice della festa della mamma, <a href=\"http:\/\/mentalfloss.com\/article\/30659\/founder-mothers-day-later-fought-have-it-abolished\">Anna Jarvis<\/a>La donna ha organizzato eventi durante il mese di maggio presso la chiesa in cui insegnava alla scuola domenicale perch\u00e9 sua madre \u00e8 morta proprio in questo mese. Per questo motivo, mentre promuoveva la sua campagna in tutto il paese, la seconda domenica di maggio era la data fortunata.<\/p>\n<h3><strong>E oggi?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/verb-conjugations\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA CONIUGARE I VERBI SPAGNOLI AL PRESENTE\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leggi di pi\u00f9<\/strong>Attivit\u00e0 online: Coniuga i verbi spagnoli al presente<\/span><\/div><\/a><\/div><p>Purtroppo, al giorno d'oggi, la Festa della Mamma \u00e8 praticamente solo un'altra festa che fa parte di un grande elenco di festivit\u00e0 di Hallmark per incrementare le vendite. Persino la stessa Anna Jarvis si \u00e8 pentita di aver fondato l'evento.<\/p>\n<p>Questo non accade solo negli Stati Uniti o in Spagna, ma anche in molti altri paesi. Quindi, invece di concentrarci su biglietti, fiori e tutto il resto... Quale modo migliore di celebrare la Festa della Mamma se non parlando delle donne coraggiose di tutto il mondo?<\/p>\n<h2><strong>La festa della mamma in Bolivia<\/strong><\/h2>\n<p>Il 27 maggio 1812, un gruppo di donne coraggiose divenne la prima donna boliviana a combattere. Il contesto storico? La maggior parte del Sud America in guerra contro la Spagna per la propria indipendenza. Un classico.<\/p>\n<p>Mentre gli uomini erano lontani a combattere una guerra sanguinosa, un gruppo di donne guidate da un'anziana nonnina cieca organizz\u00f2 la resistenza per difendere le loro case a Cochabamba. Inevitabilmente andarono incontro a una tragica sconfitta, ma la Bolivia non ha dimenticato questo atto eroico.<\/p>\n<p>La festa della mamma ora rende omaggio a queste donne eroiche che hanno aiutato a liberare la Bolivia dalla corona spagnola. Oggi, la loro eredit\u00e0 \u00e8 tenuta viva da tutte le famiglie in Bolivia che celebrano la festa della mamma. Questa festa \u00e8 una cosa seria da quelle parti. Le scuole si preparano con settimane di anticipo per invitare le mamme e festeggiare con loro. I ragazzi preparano torte cremose per le loro mamme e le famiglie si riuniscono e fanno gli auguri non solo alla propria madre, ma a tutte le mamme della loro cerchia di familiari e amici. \u00c8 davvero una giornata bellissima, calorosa e piena d'amore.<\/p>\n<h2><strong>La festa della mamma in Messico<\/strong><\/h2>\n<p>Ufficialmente, in Messico la Festa della Mamma si festeggia il 10 maggio. Maggio perch\u00e9 \u00e8 il mese della Madonna. Il 10 perch\u00e9 una volta i lavoratori venivano pagati allora.<\/p>\n<p>In via extra-ufficiale? Niente di pi\u00f9 lontano dalla verit\u00e0.<\/p>\n<p>Se facciamo una piccola ricerca, scopriamo che nel 1922 un direttore generale di un giornale invitava i messicani a onorare l'affetto e l'amore di una madre. Ma ovviamente questa \u00e8 solo met\u00e0 della storia. La met\u00e0 pi\u00f9 bella.<\/p>\n<p>In questo periodo, nello Yucatan, il movimento femminista si stava rafforzando, fino ad arrivare a <em>fino a <\/em>come la pubblicazione di una traduzione dell'attivista americano <a href=\"https:\/\/www.biography.com\/activist\/margaret-sanger\">Di Margaret Sanger<\/a> opuscolo. L\u00ec spiegava alle donne come evitare le gestazioni facendo attenzione al ciclo mestruale. Questo episodio non \u00e8 andato gi\u00f9 ai gruppi conservatori del paese. Ed \u00e8 cos\u00ec che \u00e8 nato il movimento per diffondere la festa della mamma, per mettere a tacere l'immoralit\u00e0 di queste femministe. Speravano di coprire lo scandalo celebrando il ruolo tradizionale assegnato alle donne: la maternit\u00e0.<\/p>\n<h2><strong>Cosa dire alla mamma<\/strong><\/h2>\n<p>Il fatto che oggi in molte societ\u00e0 la festa della mamma sia solo l'ennesima scusa per spillarci soldi non significa che dovremmo smettere di tessere le lodi delle nostre mamme. Chi non vorrebbe fare i complimenti alla propria mamma per tutti i suoi sforzi? Quindi molla tutto quello che stai facendo e vai ad abbracciare tua madre.<\/p>\n<p>Ma visto che sei qui, cogli l'occasione per fare gli auguri a qualsiasi mamma di tua conoscenza che parla spagnolo. Ecco qualche idea:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Buona festa della mamma!<\/strong> Buona festa della mamma!<\/li>\n<li><strong>Buona festa della mamma!<\/strong> Spero che tu passi una felice festa della mamma<\/li>\n<li><strong>Grazie di essere una mamma fantastica!<\/strong> Grazie per essere una madre meravigliosa!<\/li>\n<li><strong>Sei la mamma migliore del mondo!<\/strong> Sei la mamma migliore del mondo!<\/li>\n<li><strong>Grazie di tutto quello che hai fatto per me<\/strong> Grazie di tutto quello che hai fatto per me<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ma certo, non farti problemi ad allenare il tuo spagnolo e a mostrare apprezzamento a tua mamma tutto l'anno. Non serve aspettare il giorno vero e proprio. Per noi ogni giorno \u00e8 la festa della mamma.<\/p>\n<p>Detto questo, congratulazioni a tutte le <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/attivita-online\/famiglia-spagnola\/\">madres<\/a> nel mondo!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>May is the month of mothers around roughly half the globe. Do you know why this is? Each and every country has one \u2014 or several \u2014 reasons as to why they pay homage to motherhood in May. In most Spanish-speaking countries, this is mostly due to a strong religious background. So let\u2019s talk Mother\u2019s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,183,87,97],"tags":[182,115,184,185,186,75,187,188,132,155],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-familia","category-language","category-spanish","tag-anna-jarvis","tag-become-fluent-in-spanish","tag-familia","tag-feminism","tag-heroinas-de-la-coronilla","tag-learn-spanish-online","tag-mama","tag-mothers-day","tag-spanish-culture","tag-spanish-holidays"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-MOTHERS-DAY-IN-THE-SPANISH-SPEAKING-WORLD.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2417"}],"curies":[{"name":"bella","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}