{"id":4182,"date":"2020-04-03T13:38:30","date_gmt":"2020-04-03T13:38:30","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=4182"},"modified":"2020-04-20T13:49:22","modified_gmt":"2020-04-20T13:49:22","slug":"imparare-a-conoscere-para-e-por-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/conversacion-2\/getting-a-grip-on-para-and-por-2\/","title":{"rendered":"Impugnare Para e Por"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>Ci sono alcune cose in spagnolo che possono risultare particolarmente complicate per chi parla inglese, e una di queste \u00e8 capire la differenza tra <em>para<\/em> e <em>por<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>The thing is that both of these words translate to the \u201cfor\u201d in English, and a result, it can sometimes feel tricky to <a href=\"https:\/\/www.livescience.com\/46938-why-adults-struggle-with-new-languages.html\">concettualizzare<\/a> the subtle differences in usage between the two words. The part that often makes things feel confusing is that these two words aren\u2019t just used to say \u201cfor\u201d, but tend to sub in for a bunch of prepositions depending on the context.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/onlineactivities\/verb-conjugations\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA CONIUGARE I VERBI SPAGNOLI AL PRESENTE\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leggi di pi\u00f9<\/strong>Attivit\u00e0 online: Coniuga i verbi spagnoli al presente<\/span><\/div><\/a><\/div><p>Quindi la domanda \u00e8: come si fa a sapere quale usare e quando?<\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s start by breaking down some of the main differences between the two words first.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to Use the Word \u201cPor\u201d<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/onlineactivities\/introduce-someone-else\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA PRESENTA LUI E LEI\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Leggi di pi\u00f9<\/strong>Presentalo in spagnolo<\/span><\/div><\/a><\/div><p>In generale, <em>por<\/em> \u00e8 usato per parlare di cose come il movimento, la durata, i mezzi di viaggio e di comunicazione, gli scambi e le motivazioni.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Ecco alcuni dei principali contesti in cui utilizzerai la parola <em>por <\/em>quando si parla in spagnolo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Parlare di durata<\/strong>. Se si parla della quantit\u00e0 di tempo che dura qualcosa, <em>por<\/em> \u00e8 la parola da usare.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Riferendosi alla motivazione<\/strong>. Utilizzare <em>por<\/em> quando si parla di una ragione per fare o volere qualcosa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Riferimento a uno scambio<\/strong>. Vuoi chiedere a un amico di scambiare gli occhiali da sole? <em>Por<\/em> \u00e8 la parola d'ordine in questo tipo di situazioni.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Discutere del modo in cui tu o altri comunicano o viaggiano.<\/strong> Por is the go-to word when discussing how you get around or the method you use to communicate with somebody. For example, to say \u201cI contacted you by email\u201d you would say \u201c<em>Te contact\u00e9 por correo electr\u00f3nico.<\/em>\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack salvavita:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Pensando alla parola <em>por<\/em> as meaning \u201cdue to\u201d instead of simply translating it to \u201cfor\u201d, it will make the subtle nuances a lot easier to understand!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to Use the Word \u201cPara\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>La cosa principale da tenere a mente quando si pensa a <em>para<\/em> \u00e8 che questa \u00e8 generalmente la parola di riferimento quando ci si riferisce a qualsiasi tipo di destinazione fisica, obiettivo, destinatario o scadenza.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s take a closer look at how <em>para<\/em> funziona.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Parlare di chi \u00e8 il destinatario di qualcosa<\/strong>. Want to specify who will be the lucky recipient of a gift? You would say \u201c<em>Este regalo es para Tom\u201d<\/em>, which translates to \u201cThis gift is for Tom\u201d in English.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Si riferisce a un obiettivo o a uno scopo<\/strong>. <em>Para<\/em> \u00e8 la parola chiave per parlare del perch\u00e9 si fa qualcosa o del perch\u00e9 si vuole fare qualcosa, solo per citare alcuni casi.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Parlando di scadenze<\/strong>. Hai bisogno di qualcosa entro una certa data o ora? <em>Para<\/em> \u00e8 la parola da usare in questo tipo di situazioni.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Discutere di una destinazione fisica<\/strong>. <em>Para<\/em> \u00e8 in genere la parola da usare in tutte le situazioni in cui si parla di una destinazione fisica o di un luogo, e dovrebbe essere sempre usata se questo luogo \u00e8 il punto di arrivo di una sorta di viaggio o percorso.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack salvavita:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Prova a pensare a <em>para<\/em> as translating specifically to \u201cin order to\u201d and it should feel easier to understand how and when to use it!<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Il risultato<\/h1>\n\n\n\n<p>The main thing to keep in mind is that even if you don\u2019t really understand the difference between <em>para <\/em>e <em>por,<\/em> it\u2019s really not a game-changer. It is common for people to make grammatical errors when they are learning, so the point is, don\u2019t sweat the small stuff. Too many people get hung up in the technicalities and <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/margiewarrell\/2015\/02\/26\/build-self-confidence-5strategies\/#27edf7186ade\">perdere fiducia<\/a>. Alla fine, finiscono per pensare di non essere bravi a imparare le lingue.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Pensiamo che questo sia un vero peccato. Per questo motivo, a <strong>Medita Spagnolo<\/strong>Noi siamo qui per cambiare tutto questo. Sappiamo che il vero trucco per imparare una lingua non sono le competenze linguistiche in s\u00e9, ma piuttosto la mentalit\u00e0 di una persona. Ecco perch\u00e9 <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/\">offriamo gli strumenti <\/a>per mettere in moto il tuo cervello e sviluppare e aumentare la tua concentrazione grazie al potere della meditazione guidata. Ancora meglio, la tua vita non deve fermarsi per allenare il tuo cervello. I nostri potenti strumenti ti permettono di aumentare la tua fiducia, la tua resilienza e la tua capacit\u00e0 di apprendimento in qualsiasi momento e ovunque tu sia.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are some things in Spanish that can feel especially cumbersome for English speakers, and one of those is understanding the difference between para and por.\u00a0 The thing is that both of these words translate to the \u201cfor\u201d in English, and a result, it can sometimes feel tricky to conceptualize the subtle differences in usage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,30,87,89,97],"tags":[80,31,131],"class_list":["post-4182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversacion-2","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","tag-gramatica-espanola","tag-grammar","tag-learning-spanish"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-8.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}