Kolejność przymiotników w języku hiszpańskim

Gdyby ktoś powiedział do ciebie "niebieski duży niedźwiedź", zauważyłbyś, że brzmi to dziwnie i lepiej byłoby powiedzieć "duży niebieski niedźwiedź". Zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, istnieje akceptowana kolejność przymiotników. Po lekcji i kilku ćwiczeniach prawidłowa kolejność będzie brzmiała naturalnie. Ćwicząc czytanie na odpowiednim poziomie, będziesz narażony na wiele skomplikowanych zdań, które zawierają wiele opisów i szczegółów. Gdy w jednym zdaniu występuje wiele przymiotników, wiedza o tym, gdzie je umieścić, podniesie poziom Twojego hiszpańskiego!

Podstawowe rozmieszczenie przymiotników

Pierwszą kluczową lekcją jest to, że, ogólnie rzecz biorąc, przymiotniki w języku hiszpańskim występują po rzeczowniku. W niektórych przypadkach przymiotniki występują przed rzeczownikiem, na przykład w celu podkreślenia koncepcji, przymiotników demonstracyjnych i liczb, ale zazwyczaj występują po rzeczowniku. To jest duża różnica w porównaniu z angielskimgdzie przymiotniki występują przed rzeczownikiem. Spójrz na te przykłady w języku angielskim i hiszpańskim:

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

The różowy drzwi.

La puerta rosada.

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

Kiedy zaczynasz uczyć się przymiotników i ich miejsca, lekcja koncentruje się głównie na ćwiczeniu umieszczania przymiotników po rzeczowniku. Gdy już opanujesz tę koncepcję, będziesz gotowy na następny krok - wiele przymiotników!

Kolejność przymiotników w języku hiszpańskim

W języku angielskim cały czas używasz wielu przymiotników. Czasami nie chcę po prostu powiedzieć duże drzewochcę powiedzieć przerażające stare szare drzewo. Język angielski stosuje ten szyk wyrazów dla przymiotników:

Ilość, jakość lub opinia, rozmiar, wiek, kształt, kolor, właściwy przymiotnik, cel lub kwalifikator - NOUN.

Dlatego przerażające stare szare drzewo Brzmi naturalnie - w kolejności: opinia, wiek, kolor.

Na szczęście język hiszpański jest nieco bardziej elastyczny niż angielski, jeśli chodzi o kolejność przymiotników. W większości przypadków zobaczysz tę samą kolejność, co w języku angielskim, ale w odwrotnej kolejności! Według Słownik CollinsaJeśli chcesz użyć wielu przymiotników w języku hiszpańskim, możesz użyć ich w dowolnej kolejności, o ile oddzielisz je przecinkami i słowem y.

Często zdarza się, że ktoś opisuje stary czerwony samochód w języku angielskim oraz coche rojo y viejo po hiszpańsku. Czy widzisz, jak kolejność słów jest odwrócona? Nie wahaj się dodać więcej przymiotników do swoich opisów, aby ćwiczyć słownictwo i gramatykę w tym samym czasie.