Obniż swój stres dzięki tym strategiom słuchania interpretacyjnego

W klasie prawdopodobnie rozmawiasz z wieloma osobami, dla których hiszpański nie jest językiem ojczystym, lub Twoi nauczyciele mogą zwolnić i wymawiać więcej. Wiele programów i próbek audio stworzonych dla osób uczących się hiszpańskiego ma tendencję do mówienia wolniej niż normalne conversations. Pierwsza rozmowa z native speakerem lub oglądanie programu telewizyjnego po hiszpańsku może być onieśmielające. Na szczęście istnieje kilka strategii słuchania tłumaczeniowego, których możesz użyć, aby poczuć się bardziej komfortowo, pewnie i być przygotowanym.

Interpretacyjne strategie słuchania

1. Zrelaksuj się. Jeśli jesteś na krawędzi, myśląc o tym, jak mało rozumiesz, lub jeśli martwisz się, że popełnisz błąd, nie zrozumiesz prawie tyle, ile byś zrozumiał, gdybyś był zrelaksowany. Twój sposób myślenia może zdecydowanie wpłynąć na Twoją zdolność rozumienia mówionego hiszpańskiego! Pozwalając sobie na relaks, jesteś bardziej otwarty na wybieranie słów, które rozpoznajesz.
2. Skup się na tym, co wiesz. Słuchając słów i zwrotów, które rozpoznajesz, będziesz w stanie zrozumieć więcej z conversaion. Jeśli od razu czujesz się zniechęcony, słysząc słowo, którego nie znasz, blokujesz się przed zwracaniem uwagi. Nie znasz każdego słowa w swoim pierwszym języku i nie będziesz znać każdego słowa w języku hiszpańskim. Skup się na tym, co rozumiesz, a zrozumiesz więcej niż myślisz.
3. Zwróć uwagę na wskazówki kontekstowe. Zwracanie uwagi na mowę ciała i sygnały niewerbalne jest kluczowe. Komunikujemy się za pomocą naszego tonu, rąk, wyrazu twarzy i sposobu, w jaki się zachowujemy. Możesz wiele powiedzieć, nie rozumiejąc ani jednego słowa, więc skorzystaj z tych wskazówek, aby pomóc sobie w prowadzeniu dialogu.

Słuchanie czegoś po hiszpańsku bez obserwowania ruchu warg może być nieco trudne. Dla początkujących dobrym pomysłem jest obejrzenie programu lub filmu, abyś mógł wyraźnie zobaczyć ich język ciała i usta. Jeśli szukasz wyzwań, podcasty i audycje radiowe są również świetną okazją do ćwiczenia słuchania! Daj nam znać, czy te wskazówki dotyczące słuchania interpretacyjnego są pomocne i czy masz inne strategie, które sprawdzają się w Twoim przypadku.