{"id":10691,"date":"2022-09-14T08:00:00","date_gmt":"2022-09-14T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=10691"},"modified":"2022-09-11T05:48:49","modified_gmt":"2022-09-11T05:48:49","slug":"jak-podobne-sa-jezyki-angielski-i-hiszpanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/how-similar-are-english-and-spanish\/","title":{"rendered":"Jak podobne s\u0105 j\u0119zyki angielski i hiszpa\u0144ski?"},"content":{"rendered":"

Czy kiedykolwiek widzia\u0142e\u015b nowe s\u0142owo w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i od razu wiedzia\u0142e\u015b, co ono oznacza, poniewa\u017c wygl\u0105da\u0142o jak s\u0142owo w j\u0119zyku angielskim? Na przyk\u0142ad, je\u015bli nigdy nie widzia\u0142e\u015b s\u0142owa telewizja<\/em> wcze\u015bniej, czy wiesz, \u017ce oznacza to telewizja <\/em>Po angielsku? Pewnie! To dlatego, \u017ce te dwa j\u0119zyki maj\u0105 ze sob\u0105 du\u017co wsp\u00f3lnego. Je\u015bli kiedykolwiek zastanawia\u0142e\u015b si\u0119: \u201cJak podobne s\u0105 angielski i hiszpa\u0144ski?\u201d, to trafi\u0142e\u015b w dobre miejsce. Przyjrzymy si\u0119 kilku podobie\u0144stwom i r\u00f3\u017cnicom.<\/p>\n\n\n\n

Jak podobne s\u0105 do siebie j\u0119zyki angielski i hiszpa\u0144ski?<\/h2>\n\n\n\n

One maj\u0105 tendencj\u0119 do posiadania wielu podobie\u0144stw, a to po cz\u0119\u015bci dlatego, \u017ce faktycznie maj\u0105 podobne korzenie, b\u0119d\u0105ce j\u0119zykami indoeuropejskimi<\/a>. Je\u015bli jeste\u015b zainteresowany, istnieje wiele interesuj\u0105cych fakt\u00f3w na temat tej kategorii j\u0119zyk\u00f3w, ale zasadniczo s\u0105 to j\u0119zyki rodzime dla wi\u0119kszo\u015bci Europy. Oba maj\u0105 podobne greckie i \u0142aci\u0144skie powi\u0105zania, co oznacza, \u017ce istnieje wiele kognat\u00f3w, czyli s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 tak samo i maj\u0105 to samo znaczenie w wielu j\u0119zykach.<\/p>\n\n\n\n

\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div>

Opr\u00f3cz posiadania wielu wsp\u00f3lnych s\u0142\u00f3w, maj\u0105 one r\u00f3wnie\u017c jedno bardzo wa\u017cne podobie\u0144stwo: alfabet. Maj\u0105 ten sam alfabet, z wyj\u0105tkiem tego, \u017ce hiszpa\u0144ski ma dodatkow\u0105 liter\u0119 \u00f1.<\/p>\n\n\n\n

Czy maj\u0105 tak\u0105 sam\u0105 gramatyk\u0119?<\/h2>\n\n\n\n

Odpowied\u017a na to pytanie brzmi \"tak\" i \"nie\". Istnieje wi\u0119cej r\u00f3\u017cnic ni\u017c podobie\u0144stw, ale nadal istnieje spora ilo\u015b\u0107 pokrywaj\u0105cych si\u0119 element\u00f3w. Istnieje kilka kluczowych r\u00f3\u017cnic gramatycznych, na kt\u00f3re nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119. Po pierwsze, przymiotniki w j\u0119zyku angielskim wyst\u0119puj\u0105 przed rzeczownikiem, ale w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim przymiotniki wyst\u0119puj\u0105 po rzeczowniku<\/a>. Ponadto w j\u0119zyku angielskim u\u017cywa si\u0119 apostrofu, aby pokaza\u0107 posiadanie, ale w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim nie jest to dozwolone. Aby powiedzie\u0107 Ksi\u0105\u017cka Jasona<\/em>, musia\u0142by\u015b dos\u0142ownie powiedzie\u0107 el libro de Jason<\/em>co dos\u0142ownie oznacza Ksi\u0119ga Jasona<\/em>. S\u0105 to dwa poj\u0119cia dla rodzimych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka angielskiego, kt\u00f3re bywaj\u0105 trudne.<\/p>\n\n\n\n

\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div>

Na pierwszy rzut oka mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce hiszpa\u0144ski ma o wiele wi\u0119cej zasad gramatycznych ni\u017c angielski, albo przynajmniej sporo takich, kt\u00f3rych angielski nie ma. Chocia\u017c hiszpa\u0144ski ma wi\u0119cej rodzaj\u00f3w odmiany czasownik\u00f3w, w angielskim czasowniki te\u017c si\u0119 odmieniaj\u0105! Rodzimi u\u017cytkownicy angielskiego nie zastanawiaj\u0105 si\u0119 nad odmian\u0105 czasownik\u00f3w, bo to dla nich po prostu naturalne. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Have you ever seen a new word in Spanish and immediately knew what it meant because it looked like a word in English? For example, if you had never seen the word televisi\u00f3n before, would you know that it means television in English? Probably! That\u2019s because there\u2019s a lot these two languages have in common. […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":10689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7,122,30,87,89,97,24],"tags":[115,377,48,75,378,379,49],"class_list":["post-10691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-education","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-become-fluent-in-spanish","tag-differences-between-spanish-and-english","tag-learn-spanish","tag-learn-spanish-online","tag-similarities-spanish-english","tag-spanish-and-english","tag-spanish-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/4.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}