{"id":12369,"date":"2023-04-13T03:34:08","date_gmt":"2023-04-13T03:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=12369"},"modified":"2023-04-13T03:34:11","modified_gmt":"2023-04-13T03:34:11","slug":"czytaj-ksiazki-dwujezyczne-aby-poszerzyc-swoje-slownictwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/czytaj-ksiazki-dwujezyczne-aby-poszerzyc-swoje-slownictwo\/","title":{"rendered":"Czytaj dwuj\u0119zyczne ksi\u0105\u017cki, aby poszerzy\u0107 swoje s\u0142ownictwo"},"content":{"rendered":"

Novels that are completely in Spanish can seem overwhelming at first! They\u2019re a great way to learn, but they aren\u2019t the first books you should try to read. Even though you\u2019re an adult, Kiedy zaczynasz uczy\u0107 si\u0119 hiszpa\u0144skiego, tw\u00f3j poziom czytania jest na poziomie dziecka.<\/strong> Najlepszy spos\u00f3b na Poszerz swoje s\u0142ownictwo<\/a> dla pocz\u0105tkuj\u0105cych jest czytanie ksi\u0105\u017cek dwuj\u0119zycznych.<\/p>\n\n\n\n

Znajdowanie ksi\u0105\u017cek dwuj\u0119zycznych<\/h2>\n\n\n\n

Obecnie na rynku dost\u0119pnych jest mn\u00f3stwo dwuj\u0119zycznych ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re mo\u017cesz znale\u017a\u0107. W rzeczywisto\u015bci wiele ksi\u0119garni ma nawet sekcj\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 ksi\u0105\u017ckom w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim lub dwuj\u0119zycznym. Je\u015bli w sklepie nie ma ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych szukasz, mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 zam\u00f3wi\u0107 je online. Biblioteki s\u0105 kolejnym \u015bwietnym \u017ar\u00f3d\u0142em, poniewa\u017c s\u0105 bezp\u0142atne i mo\u017cesz \u0142atwo wypo\u017cyczy\u0107 wiele ksi\u0105\u017cek i je zwr\u00f3ci\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Korzy\u015bci z czytania ksi\u0105\u017cek w j\u0119zyku angielskim i hiszpa\u0144skim<\/h2>\n\n\n\n
\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div>

You might be thinking, \u201cWait a minute, why would I read books in English, too? Shouldn\u2019t I be fully immersing myself in Spanish?\u201d The answer isn\u2019t so simple. Everyone\u2019s language learning journey is different<\/strong>Istnieje wiele korzy\u015bci p\u0142yn\u0105cych z czytania ksi\u0105\u017cek dwuj\u0119zycznych. Oto kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto rozwa\u017cy\u0107 ksi\u0105\u017cki, w kt\u00f3rych angielski wyst\u0119puje obok hiszpa\u0144skiego:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Mo\u017cesz zobaczy\u0107 potoczne t\u0142umaczenie hiszpa\u0144skich zwrot\u00f3w.<\/strong> Nie wszystkie cz\u0119\u015bci j\u0119zyka przet\u0142umacz dok\u0142adnie<\/a>. For example, the phrase \u201cto have fun\u201d in English doesn\u2019t translate to three separate words in Spanish, but rather divertirse<\/em>. Seeing way you\u2019d say it in English can help you understand the meaning of idioms and phrases.<\/li>\n\n\n\n
  2. It\u2019s easy to define words you don\u2019t know.<\/strong> Wskaz\u00f3wki kontekstowe s\u0105 najlepszym sposobem na poznanie znaczenia s\u0142owa, podobnie jak obrazki w ksi\u0105\u017ckach. Czasami jednak to nie wystarczy i musisz sprawdzi\u0107 s\u0142owo. Czytaj\u0105c dwuj\u0119zyczne ksi\u0105\u017cki, nie musisz nawet si\u0119ga\u0107 po s\u0142ownik, poniewa\u017c angielskie s\u0142owo znajduje si\u0119 na tej samej stronie.<\/li>\n\n\n\n
  3. Ksi\u0105\u017cki dla dzieci s\u0105 bogate w s\u0142ownictwo. <\/strong>Children\u2019s books are written with language development in mind! Just like how kids will learn new words in their native language through children\u2019s books, you\u2019ll learn new words every time you pick up a new story.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Novels that are completely in Spanish can seem overwhelming at first! They\u2019re a great way to learn, but they aren\u2019t the first books you should try to read. Even though you\u2019re an adult, when you first start learning Spanish, your reading level is that of a kid. The best way to expand your vocabulary as […]<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":12372,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,34,7,122,30,87,89,97,24],"tags":[115,476,75,59,374,475,49],"class_list":["post-12369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-b1","category-blog","category-education","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-become-fluent-in-spanish","tag-improve-reading","tag-learn-spanish-online","tag-learning-spanish-vocabulary","tag-reading-comprehension","tag-spanish-reading","tag-spanish-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/3.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}