{"id":16459,"date":"2024-09-05T03:58:56","date_gmt":"2024-09-05T03:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=16459"},"modified":"2024-09-05T03:58:59","modified_gmt":"2024-09-05T03:58:59","slug":"przewodnik-dla-poczatkujacych-jak-zamawiac-w-restauracji-po-hiszpansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/a1\/przewodnik-dla-poczatkujacych-jak-zamawiac-w-restauracji-po-hiszpansku\/","title":{"rendered":"Przewodnik dla pocz\u0105tkuj\u0105cych po zamawianiu w restauracji po hiszpa\u0144sku"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>Jedzenie na mie\u015bcie w krajach hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych to fantastyczny spos\u00f3b na poznanie lokalnej kultury, a umiej\u0119tno\u015b\u0107 zamawiania jedzenia po hiszpa\u0144sku mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce Twoje do\u015bwiadczenie b\u0119dzie jeszcze przyjemniejsze. <strong>Whether you\u2019re visiting a restaurant in a <a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/21-krajow-hiszpanskojezycznych\/\" target=\"_blank\" aria-label=\" (otwiera si\u0119 w nowej karcie)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"ek-link\">Kraj hiszpa\u0144skoj\u0119zyczny<\/a> lub lokalnej hiszpa\u0144skoj\u0119zycznej restauracji, te kluczowe zwroty i wskaz\u00f3wki pomog\u0105 Ci poczu\u0107 si\u0119 pewnie i by\u0107 gotowym do z\u0142o\u017cenia zam\u00f3wienia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce zwroty grzeczno\u015bciowe, uprzejmo\u015bci i potoczne wyra\u017cenia b\u0119d\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od kraju, a nawet regionu. Mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 wiele r\u00f3\u017cnych zwrot\u00f3w, ale te podstawy pomog\u0105 Ci by\u0107 zrozumianym wsz\u0119dzie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/falszywi-przyjaciele\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA hiszpa\u0144ski angielski fa\u0142szywi przyjaciele\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div><p><strong>1. Przybycie do restauracji<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gdy przyb\u0119dziesz na miejsce, gospodarz lub kelner mo\u017ce powita\u0107 ci\u0119 zwrotem takim jak:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfMesa para cu\u00e1ntos?\u201d<\/em> (Tabela dla ilu os\u00f3b?)<\/li>\n\n\n\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfTienen reservaci\u00f3n?\u201d<\/em> (Czy masz rezerwacj\u0119?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/dzialania-online\/koniugacje-czasownikow\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA ODMIE\u0143 HISZPA\u0143SKIE CZASOWNIKI W TERA\u0179NIEJSZO\u015aCI\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div><p>Je\u015bli masz rezerwacj\u0119, mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201cS\u00ed, tenemos una reservaci\u00f3n para [your name].\u201d<\/em> (Tak, mamy rezerwacj\u0119 dla [Twoje imi\u0119 i nazwisko]).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie, mo\u017cesz po prostu odpowiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201cNo, no tenemos reservaci\u00f3n.\u201d<\/em> (No, we don\u2019t have a reservation.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Once you\u2019re seated, the waiter might ask you if you\u2019d like something to drink.<\/p>\n\n\n\n<p>Mo\u017cesz odpowiedzie\u0107 wybranym przez siebie napojem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201cQuiero un vaso de agua, por favor.\u201d<\/em> (I\u2019d like a glass of water, please.)<\/li>\n\n\n\n<li><em><\/em><em>\u201cUn caf\u00e9, por favor.\u201d<\/em> (Poprosz\u0119 kaw\u0119).<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201cUn refresco, por favor.\u201d<\/em> (Poprosz\u0119 nap\u00f3j gazowany).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2. Przegl\u0105danie menu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Menu jest zazwyczaj podzielone na r\u00f3\u017cne sekcje: przystawki (<em>uczestnicy<\/em> lub <em>aperitivos<\/em>), dania g\u0142\u00f3wne (<em>platos principales<\/em>) i desery (<em>postres<\/em>). Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 specjalne oferty dnia (<em>plato del d\u00eda<\/em> lub <em>men\u00fa del d\u00eda<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>If you\u2019re unsure about something on the menu, don\u2019t hesitate to ask the waiter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201c\u00bfQu\u00e9 me recomiendas?\u201d<\/em> (Co polecasz?)<\/li>\n\n\n\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfQu\u00e9 es esto?\u201d<\/em> (Co to jest?)<\/li>\n\n\n\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfQu\u00e9 lleva?\u201d<\/em> (Co w nim jest?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>3. Sk\u0142adanie zam\u00f3wienia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Once you\u2019re ready to order, you can get the waiter\u2019s attention by saying:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201cDisculpa\u201d<\/em> (Przepraszam.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aby zam\u00f3wi\u0107 konkretne danie, u\u017cyj frazy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>W wielu krajach mo\u017cesz po prostu poda\u0107 nazw\u0119 potrawy. Na przyk\u0142ad:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201cUna paella, por favor.\u201d<\/em> (Poprosz\u0119 paell\u0119).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>For some people, that may feel incredibly rude to not say the equivalent of \u201cI\u2019d like\u2026\u201d You could also say \u201cMe pones\u201d, \u201cMe gustar\u00eda\u201d or \u201cQuisiera\u201d before the name of the dish, but that\u2019s not necessary. <strong>Adding \u201cpor favor\u201d at the end makes the sentence polite in Spanish.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli masz ograniczenia dietetyczne, by\u0107 mo\u017ce b\u0119dziesz musia\u0142 o nie zapyta\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfEste plato tiene gluten?\u201d<\/em> (Czy to danie zawiera gluten?)<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201c\u00bfHay opciones vegetarianas?\u201d<\/em> (Czy s\u0105 dost\u0119pne opcje wegetaria\u0144skie?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>4. Podczas posi\u0142ku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli potrzebujesz czego\u015b podczas posi\u0142ku, np. wi\u0119cej wody lub chleba, mo\u017cesz grzecznie poprosi\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>\u201c\u00bfMe puedes traer m\u00e1s agua, por favor?\u201d<\/em> (Mo\u017cesz przynie\u015b\u0107 mi wi\u0119cej wody?)<\/li>\n\n\n\n<li><em>\u201c\u00bfNos puedes traer un poco m\u00e1s de pan?\u201d<\/em> (Mo\u017cesz przynie\u015b\u0107 nam troch\u0119 wi\u0119cej chleba?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Aby wyrazi\u0107, \u017ce jedzenie jest pyszne, mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201cEst\u00e1 delicioso.\u201d<\/em> (It\u2019s delicious.)<\/li>\n\n\n\n<li><em><\/em><em>\u201cMe encanta este plato.\u201d<\/em> (Uwielbiam to danie).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>5. Pro\u015bba o czek<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Once you\u2019ve finished your meal, you\u2019ll need to ask for the check. To do this, you can say:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201cLa cuenta, por favor.\u201d<\/em> (Poprosz\u0119 o czek).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>If you\u2019re paying separately, you might want to ask:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201c\u00bfPodemos pagar por separado?\u201d<\/em> (Czy mo\u017cemy p\u0142aci\u0107 osobno?)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Once you\u2019ve paid, it\u2019s common to thank the staff. A simple <em>\u201cGracias\u201d<\/em> (Dzi\u0119kuj\u0119) przejdzie d\u0142ug\u0105 drog\u0119. Je\u015bli us\u0142uga by\u0142a szczeg\u00f3lnie dobra, mo\u017cesz powiedzie\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><\/em><em>\u201cMuchas gracias por todo.\u201d<\/em> (Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo za wszystko).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>6. Wskaz\u00f3wki ko\u0144cowe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Use \u201cpor favor\u201d and \u201cgracias\u201d<\/strong> by\u0107 uprzejmym.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><\/strong><strong>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnice regionalne<\/strong>: W niekt\u00f3rych krajach napiwki s\u0105 bardziej powszechne ni\u017c w innych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><\/strong><strong>S\u0142uchaj uwa\u017cnie<\/strong> dowiesz si\u0119, jak miejscowi rozmawiaj\u0105 z personelem restauracji. By\u0107 mo\u017ce poznasz nowe s\u0142ownictwo lub zwroty.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Now you\u2019re ready to enjoy a meal in Spanish! Practice these phrases, and soon, you\u2019ll be ordering like a local. \u00a1Buen provecho!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedzenie poza domem w krajach hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych to fantastyczny spos\u00f3b na poznanie lokalnej kultury, a wiedza o tym, jak zamawia\u0107 jedzenie po hiszpa\u0144sku, mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce Twoje do\u015bwiadczenie b\u0119dzie jeszcze przyjemniejsze. Niezale\u017cnie od tego, czy odwiedzasz restauracj\u0119 w kraju hiszpa\u0144skoj\u0119zycznym, czy lokaln\u0105 hiszpa\u0144skoj\u0119zyczn\u0105 restauracj\u0119, te kluczowe zwroty i wskaz\u00f3wki pomog\u0105 Ci poczu\u0107 si\u0119 pewnie i by\u0107 gotowym do [...]<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":16460,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,34,141,87,97,114,24],"tags":[589,590,49],"class_list":["post-16459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-b1","category-culture","category-language","category-spanish","category-traveling","category-vocabulary","tag-ordering-at-a-restaurant","tag-restaurant-in-spanish","tag-spanish-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Exploring-Kids-TV-Shows-in-Spanish.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16461,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16459\/revisions\/16461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}