{"id":1919,"date":"2019-04-20T13:14:07","date_gmt":"2019-04-20T13:14:07","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=1813"},"modified":"2019-10-12T22:23:01","modified_gmt":"2019-10-12T22:23:01","slug":"ser-llamarse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/ser-llamarse\/","title":{"rendered":"By\u0107 czy by\u0107 powo\u0142anym? Oto jest pytanie!"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>We wcze\u015bniejszych wpisach m\u00f3wili\u015bmy o <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/dzialania-online\/hiszpanski-wprowadzenie\/\">Jak przedstawi\u0107 si\u0119 po hiszpa\u0144sku<\/a> i kilka zwrot\u00f3w, kt\u00f3rych mo\u017cesz u\u017cy\u0107, aby rozpocz\u0105\u0107 udane wprowadzenie. Dzisiaj jednak p\u00f3jdziemy nieco g\u0142\u0119biej i zapoznamy si\u0119 z <strong>gramatyka<\/strong> behind introductions. Let\u2019s review the <strong>Spanish verbs \u201cser\u201d and \u201cllamarse\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>Podobnie jak w j\u0119zyku angielskim, najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanymi strukturami s\u0105 <strong>\u201csoy\u201d (<em>Jestem<\/em>)<\/strong> lub <strong>\u201cme llamo\u201d (<em>nazywam si\u0119<\/em>)<\/strong>. Bardzo proste. Ale co si\u0119 stanie, je\u015bli chcesz zapyta\u0107 drug\u0105 osob\u0119 o jej imi\u0119? Albo je\u015bli chcesz przedstawi\u0107 kogo\u015b innego? Aby to zrobi\u0107, musisz zna\u0107 wszystkie formy tych czasownik\u00f3w.<\/p>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/falszywi-przyjaciele\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA hiszpa\u0144ski angielski fa\u0142szywi przyjaciele\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div><p>If you are learning Spanish you probably know that verbs are trickier than in English. The verb \u201cser\u201d (<em>by\u0107<\/em>) is irregular and its form varies considerably depending on the subject (I, you, them, etc). \u201cLlamarse\u201d (literally\u00a0<em>nazywa\u0107 si\u0119<\/em>), on the other hand, is a regular verb, so if you know the word endings for regular verbs, you won\u2019t find much difficulty. But it is a reflexive verb, meaning it comes with the pronoun \u201cse\u201d which also changes. Don\u2019t worry if you find this explanation a bit confusing, we will explain in detail how verbs work in Spanish soon,\u00a0so let\u2019s now focus on Ser vs Llamarse.<\/p>\n<h3><strong>Ser vs Llamarse<\/strong><\/h3>\n<p>Jak wspomniano powy\u017cej, s\u0105 to zwyk\u0142e zwroty, kt\u00f3rych mo\u017cemy u\u017cy\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Yo soy Delia \u2013<\/strong>\u00a0I\u2019m Delia<\/li>\n<li><strong>(Yo) me llamo Delia \u2013<\/strong> Nazywam si\u0119 Delia<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/dzialania-online\/koniugacje-czasownikow\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA ODMIE\u0143 HISZPA\u0143SKIE CZASOWNIKI W TERA\u0179NIEJSZO\u015aCI\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div><p>So what if you want to introduce someone else? Well let\u2019s see all the forms:<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3896 aligncenter\" src=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-300x240.png\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-300x240.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-600x480.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-768x614.png 768w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question.png 945w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\"><br>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3900 aligncenter\" src=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover-2-300x240.png\" alt=\"CONVERSA CONVERSA By\u0107 czy by\u0107 nazywanym? Oto jest pytanie!\" width=\"500\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover-2-300x240.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover-2-600x480.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover-2-768x614.png 768w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover-2.png 945w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\"><\/p>\n<p><strong>UWAGA:<\/strong> Now, we have talked about \u201cllamarse\u201d as \u201cto be called\u201d, but since this is not a structure that you typically find in English, the most fitting translation is \u201cmy\/your\/her\u2026 name is\u201d.<\/p>\n<p>Je\u015bli zastanawiasz si\u0119, dlaczego zaimki podmiotowe (ja, ty itp.) znajduj\u0105 si\u0119 w nawiasach, to dlatego, \u017ce nie s\u0105 one konieczne, poniewa\u017c rozumiemy, o kim m\u00f3wimy przez <strong>ko\u0144c\u00f3wka czasownika<\/strong>.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, bardzo proste wprowadzenie mi\u0119dzy trzema osobami mog\u0142oby wygl\u0105da\u0107 mniej wi\u0119cej tak:<\/p>\n<ul>\n<li><em><strong>\u00a1Hola! \u00bfC\u00f3mo os llam\u00e1is? \u2013<\/strong> <\/em>Hello! What\u2019re your names?<\/li>\n<li><em><strong>Hola, yo soy Delia y esta es mi amiga Rosa. \u00bfY t\u00fa, c\u00f3mo te llamas? \u2013<\/strong> <\/em>Hi, I\u2019m Delia and this is my friend Rosa. What\u2019s your name?<\/li>\n<li><strong><em>Yo me llamo In\u00e9s\u00a0<\/em><\/strong><em>\u2013<\/em> My name is In\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jak widzisz, <strong>there isn\u2019t really a difference in meaning<\/strong> or style between the verbs \u201cser\u201d and \u201cllamarse\u201d. Both are perfectly adequate in any situation. Maybe \u201c\u00bfC\u00f3mo te llamas?\u201d is more appropriate than \u201cwho are you?\u201d, as the meaning behind \u201cllamarse\u201d is specific to names and that question may sound rude, depending on the tone or situation.<\/p>\n<p>Did you get any of that? Give yourself time, and you\u2019ll master Spanish in the blink of an eye!<\/p>\n<p>Don\u2019t forget to practice with this <strong>bezp\u0142atna aktywno\u015b\u0107 online<\/strong> i kontynuuj nauk\u0119 hiszpa\u0144skiego!<\/p>\n<p><iframe style=\"border: 0px; width: 100%; height: 500px;\" src=\"https:\/\/learningapps.org\/watch?v=pqqa71r3t19\"><\/iframe><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In earlier entries, we have talked about how to introduce yourself in Spanish and several phrases you can use to start a successful introduction. Today, however, we are going to go a bit deeper and get acquainted with the grammar behind introductions. Let\u2019s review the Spanish verbs \u201cser\u201d and \u201cllamarse\u201d. Much like in English, the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,22,30],"tags":[46,85,75,12,84,81],"class_list":["post-1919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-blog","category-conversacion-2","category-grammar","tag-free-spanish-lessons","tag-introductions-in-spanish","tag-learn-spanish-online","tag-online-activity","tag-ser-vs-estar","tag-spanish-grammar"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/CONVERSA-To-be-or-to-be-called-Now-that-is-the-question-cover.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1919\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}