{"id":2179,"date":"2019-05-03T14:54:28","date_gmt":"2019-05-03T14:54:28","guid":{"rendered":"https:\/\/meditaspanish.com\/?p=2179"},"modified":"2019-10-10T21:05:11","modified_gmt":"2019-10-10T21:05:11","slug":"prawda-o-cinco-de-mayo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/prawda-o-cinco-de-mayo\/","title":{"rendered":"Demonta\u017c mitu: prawda o Cinco de Mayo"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>Bardzo powszechnym b\u0142\u0119dnym przekonaniem na temat Cinco de Mayo jest to, \u017ce jest to \u015bwi\u0119to <a href=\"https:\/\/blog.remitly.com\/lifestyle-culture\/mexico-independence-day\/\">Mexico\u2019s Independence<\/a> from Spain. But that\u2019s actually on September 16, and it\u2019s serious business for Mexicans. Do not mix these two up!<\/p>\n<p>Czym wi\u0119c jest Cinco de Mayo?<\/p>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/falszywi-przyjaciele\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA hiszpa\u0144ski angielski fa\u0142szywi przyjaciele\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div><p>5 maja \u015bwi\u0119tujemy triumf armii Meksyku nad Cesarstwem Francuskim. Klasyczna opowie\u015b\u0107 o s\u0142abszym, kt\u00f3ry wygrywa wy\u015bcig.<\/p>\n<h3><strong>Historia Cinco de Mayo 101<\/strong><\/h3>\n<p>Ten dzie\u0144 upami\u0119tnia bitw\u0119 pod Puebla, pierwsze w historii zwyci\u0119stwo Meksyku nad lepiej uzbrojonymi si\u0142ami w dniu 5 maja 1862 roku.<\/p>\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/dzialania-online\/koniugacje-czasownikow\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA ODMIE\u0143 HISZPA\u0143SKIE CZASOWNIKI W TERA\u0179NIEJSZO\u015aCI\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div><p>W Puebli - miejscu narodzin tego \u015bwi\u0119ta - obchody tego wydarzenia maj\u0105 g\u0142\u00f3wnie charakter uroczysty, cz\u0119sto prezentuj\u0105c parady wojskowe i lokalne festiwale. Jednak w pozosta\u0142ej cz\u0119\u015bci Meksyku dzie\u0144 ten jest praktycznie pomijany.<\/p>\n<p>Niewiele os\u00f3b wie, ale Cinco de Mayo jest w rzeczywisto\u015bci bardziej popularne w Stanach Zjednoczonych ni\u017c w Meksyku. Chcesz zrozumie\u0107 dlaczego? Oto kilka powod\u00f3w:<\/p>\n<h3><strong>Dlaczego Stany Zjednoczone \u015bwi\u0119tuj\u0105 Cinco de Mayo?<\/strong><\/h3>\n<ul>\n<li>Zwyci\u0119stwo przewa\u017caj\u0105cych liczebnie Meksykan\u00f3w nad Francuzami podnios\u0142o morale latynoskiej spo\u0142eczno\u015bci w USA podczas wojny secesyjnej. Wynika to z faktu, \u017ce Imperium Francuskie wspiera\u0142o Konfederat\u00f3w, wi\u0119c sukces wojsk meksyka\u0144skich nad Francj\u0105 stanowi\u0142 r\u00f3wnie\u017c cios dla Konfederacji.<\/li>\n<li>W nast\u0119pstwie <a href=\"https:\/\/www.thoughtco.com\/chicano-movement-brown-and-proud-2834583\">Ruch na rzecz praw obywatelskich Chicano<\/a> W latach 60. i 70. popularno\u015b\u0107 Cinco de Mayo znacznie wzros\u0142a. Od tego czasu du\u017ce korporacje wykorzysta\u0142y to \u015bwi\u0119to, aby wej\u015b\u0107 na rynek latynoski, w szczeg\u00f3lno\u015bci firmy alkoholowe.<\/li>\n<li>Nie tylko Meksykanie, ale ca\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 latynoska przyj\u0119\u0142a Cinco de Mayo jako spos\u00f3b na \u015bwi\u0119towanie dumy latynoameryka\u0144skiej w zabawnym otoczeniu, w kt\u00f3rym wiele kultur mo\u017ce si\u0119 spotka\u0107 i dzieli\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-3867 aligncenter\" src=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-the-truth-about-cinco-de-mayo-300x251.png\" alt=\"CONVERSA prawda o cinco de mayo\" width=\"500\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-the-truth-about-cinco-de-mayo-300x251.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-the-truth-about-cinco-de-mayo-600x503.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-the-truth-about-cinco-de-mayo-768x644.png 768w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-the-truth-about-cinco-de-mayo.png 940w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\"><\/p>\n<h3><strong>Jak w\u0142a\u015bciwie \u015bwi\u0119towa\u0107<\/strong><\/h3>\n<p>Chocia\u017c nie ma nic z\u0142ego w dzieleniu si\u0119 \u015bwi\u0119tami, wa\u017cne jest, aby\u015bmy wiedzieli, dlaczego \u015bwi\u0119tujemy... i jak! Nie ma chyba nic bardziej denerwuj\u0105cego ni\u017c ogl\u0105danie gospodarzy telewizyjnych, kt\u00f3rzy sprowadzaj\u0105 zagraniczne \u015bwi\u0119ta do kolejnej wym\u00f3wki, by rzuci\u0107 dobr\u0105 <em>fiesta<\/em>.<\/p>\n<p>Trzymaj si\u0119 z dala od marakas\u00f3w, sztucznych w\u0105s\u00f3w i sombrero, a zamiast tego wspieraj autentyczne meksyka\u0144skie firmy. Nie powstrzymamy Ci\u0119 przed <a href=\"https:\/\/www.craftychica.com\/2014\/05\/cinco-reasons-why-i-love-being-mexican-american\/\">\u015awi\u0119towanie meksyka\u0144sko-ameryka\u0144skiego dziedzictwa w Cinco de Mayo<\/a>ale upewnij si\u0119, \u017ce szanujesz meksyka\u0144sk\u0105 kultur\u0119 i spr\u00f3buj nauczy\u0107 si\u0119 kilku rzeczy od swoich hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych przyjaci\u00f3\u0142!<\/p>\n<p>Poszukiwanie pysznych, autentycznych meksyka\u0144skich przepis\u00f3w i drink\u00f3w to tak\u017ce \u015bwietny pomys\u0142 na sp\u0119dzenie dnia z przyjaci\u00f3\u0142mi... Jedzenie ma przecie\u017c histori\u0119 \u0142\u0105czenia spo\u0142eczno\u015bci!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A very common misconception about Cinco de Mayo is that it celebrates Mexico\u2019s Independence from Spain. But that\u2019s actually on September 16, and it\u2019s serious business for Mexicans. Do not mix these two up! So what is Cinco de Mayo? Dowiedz si\u0119 wi\u0119cejVideo: Spanish-English false friendsMay 5 celebrates the triumph of Mexico\u2019s army over the [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3866,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,97],"tags":[134,135,136,75,137],"class_list":["post-2179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-spanish","tag-cinco-de-mayo","tag-how-to-celebrate","tag-latino-community","tag-learn-spanish-online","tag-mexican-culture"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/CONVERSA-DISMANTLING-THE-MYTH-THE-TRUTH-ABOUT-CINCO-DE-MAYO.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}