{"id":2256,"date":"2019-04-06T13:46:32","date_gmt":"2019-04-06T13:46:32","guid":{"rendered":"https:\/\/meditaspanish.com\/?p=2256"},"modified":"2019-10-12T22:49:57","modified_gmt":"2019-10-12T22:49:57","slug":"hiszpanski-abc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/hiszpanski-abc\/","title":{"rendered":"Wskaz\u00f3wki, jak poprawi\u0107 pisowni\u0119 hiszpa\u0144skiego"},"content":{"rendered":"

Wymowa jest kluczowa, je\u015bli chodzi o zrozumienie j\u0119zyka, a zatem przyzwyczajenie si\u0119 do hiszpa\u0144skiej wymowy jest kluczowe. Wspania\u0142\u0105 rzecz\u0105 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim jest to, \u017ce je\u015bli znasz alfabet i jego d\u017awi\u0119ki, mo\u017cesz przeczyta\u0107 ka\u017cde hiszpa\u0144skie s\u0142owo. Innymi s\u0142owy, ludzie m\u00f3wi\u0105 tak, jak pisz\u0105. Tak wi\u0119c, je\u015bli znasz alfabet i jak go czyta\u0107, nauka i m\u00f3wienie po hiszpa\u0144sku b\u0119dzie o wiele \u0142atwiejsze ni\u017c my\u015blisz.<\/span><\/p>\n

Samog\u0142oski<\/b><\/h3>\n

First of all, let\u2019s start with the vowels. Like in English there are 5 vowels \u201ca, e, i, o, u\u201d, but unlike in English, Spanish vowels are ALWAYS pronounced the same. Five vowels, five sounds, that\u2019s it.<\/span><\/p>\n

\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div>

A <\/b>wymawiane jako AH
\n<\/span>E <\/b>wymawiane jako EH
\n<\/span>I<\/b> wymawiane jako EE
\n<\/span>O<\/b> wymawiane jako OH
\n<\/span>U<\/b> wymawiane jako OO<\/span><\/p>\n

Sp\u00f3\u0142g\u0142oski<\/strong><\/h3>\n

Zobaczmy teraz, jak samog\u0142oski i sp\u00f3\u0142g\u0142oski brzmi\u0105 razem. S\u0142owa w nawiasach to nazwy liter w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim i ich wymowa:<\/span><\/p>\n

\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div>

A (A: AH)<\/b> Again, \u00a0you pronounce it AH. For instance, <\/span>A<\/b>di\u00f3s<\/span><\/p>\n

B (Be: BEH)<\/b> Brzmi jak angielski B. <\/span>B<\/b>uenos d\u00edas <\/span><\/p>\n

C (Ce: THEH)<\/b> It has two possible sounds: a soft and a hard one. When followed by A, O, U it\u2019s pronounced as the English K (<\/span>k<\/i><\/b>ale)<\/span><\/i> a kiedy nast\u0119puje po nim E, I ma hiszpa\u0144ski d\u017awi\u0119k Z (podobny do angielskiego <\/span>th<\/span><\/i> w <\/span>th<\/i><\/b>w<\/span><\/i>). Such as: \u00bf<\/span>C<\/b>\u00f3mo se di<\/span>c<\/b>e? <\/span><\/p>\n

D (De: DEH)<\/b> It\u2019s very similar to English, but the sound is not as vibrating. \u00bf<\/span>D<\/b>e <\/span>d<\/b>\u00f3n<\/span>d<\/b>Jeste\u015b?<\/span><\/p>\n

E (E: EH)<\/b> Remember? EH. \u00bfC\u00f3mo <\/span>e<\/b>st\u00e1s?<\/span><\/p>\n

F (Efe: EH-feh)<\/b> It\u2019s like <\/span>f<\/span><\/i> w ojcu lub <\/span>ph<\/span><\/i> in elephant. \u00a1<\/span>F<\/b>eliz cumplea\u00f1os!<\/span><\/p>\n

G (Ge: HEH)<\/b> Podobnie jak litera C, jej wymowa b\u0119dzie zale\u017ce\u0107 od nast\u0119pnej litery: gdy nast\u0119puje po niej A, O, U, G wydaje taki sam d\u017awi\u0119k jak <\/span>G<\/span><\/i> w <\/span>G<\/b>ARDEN. Z drugiej strony, GE i GI s\u0105 wymawiane jak hiszpa\u0144skie J (lub podobnie do H <\/span>h<\/i><\/b>otel<\/span><\/i> in english, but much harder). So what do we do to pronounce the soft G sound with E and I? We write a \u201cu\u201d in the middle: GUE, GUI.\u00a0 <\/span>G<\/b>enial, <\/span>g<\/b>racias, mucho <\/span>g<\/b>usto. <\/span><\/p>\n

H (Hache: AH-cheh)<\/b> W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim jest to <\/span>brak d\u017awi\u0119ku<\/b>. For example: Hola \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

I (I latina: EE lah-TEE-nah)<\/b> Wymawiane jak angielski EE. <\/span>I<\/b>gualmente.<\/span><\/p>\n

J (Jota: HOH-tah)<\/b> To brzmi jak <\/span>ge <\/span><\/i>lub <\/span>gi. <\/span><\/i>This sound doesn\u2019t exist in English, but I\u2019m sure you\u2019ll learn the word <\/span>\u201cjam\u00f3n\u201d<\/span><\/i>, so you won\u2019t forget this sound. Buen traba<\/span>j<\/b>o.<\/span><\/p>\n

K (Ka: KAH)<\/b> There\u2019re very few words in Spanish that start or contain the K letter and they all originate on foreign languages. But it\u2019s pronounced exactly the same as in English, such as: <\/span>K<\/b>il\u00f3metro, <\/span>k<\/b>iwi, <\/span>k<\/b>ami<\/span>k<\/b>aze.<\/span><\/p>\n

L (Ele: EH-leh)<\/b> jak L w mi\u0142o\u015bci, tak samo jak angielskie L. Ho<\/span>l<\/b>a. \ud83d\ude42 \ud83d\ude42<\/span><\/p>\n

M (Eme: EH-meh)<\/b> Tak jak w j\u0119zyku angielskim. <\/span>M<\/b>dobrze.<\/span><\/p>\n

N (Ene: EH-neh)<\/b> Tak jak w j\u0119zyku angielskim. Bue<\/span>n<\/b>jak <\/span>n<\/b>oches.<\/span><\/p>\n

\u00d1 (E\u00f1e: EH-nyeh)<\/b> The \u00d1 sound is not exclusive to Spanish, but the letter <\/span>\u00d1<\/b> jest<\/b>. <\/i><\/b>English language doesn\u2019t have this sound either, but you\u2019ve heard it multiple times in the words Espa<\/span>\u00f1<\/b>a, espa<\/span>\u00f1<\/b>ol.<\/span><\/p>\n

O (O: OH)<\/b> OH. Podobnie jak w H<\/span>o<\/b>la, na przyk\u0142ad.<\/span><\/p>\n

P (Pe: PEH)<\/b> Podobnie jak litera D i inne litery, hiszpa\u0144skie P jest prawie takie samo, ale mniej \u015bwiszcz\u0105ce. <\/span>P<\/b>lub przychylno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Q (Cu: KU)<\/b> W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim litera Q zasadniczo reprezentuje d\u017awi\u0119k K w j\u0119zyku angielskim. Jest zawsze zapisywana po samog\u0142osce u (ale u nie jest wymawiane) i u\u017cywana tylko z samog\u0142oskami E i I. Pami\u0119tasz, \u017ce litera C nie jest wymawiana jako K, gdy wyst\u0119puje po niej E i I? Oto dlaczego: Hiszpa\u0144skie \/ca, que, qui, co, cu\/ = angielskie \/ka, ke, ki, ko, ku\/ . \u017c<\/span>Qu<\/b>\u00e9 <\/span>qu<\/b>ieres?<\/span><\/p>\n

R (Erre: EH-reh)<\/b> Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c dwa r\u00f3\u017cne d\u017awi\u0119ki dla litery R, mi\u0119kki i twardy. Podobnie jak R w <\/span>r<\/b>ope i in fathe<\/span>r<\/b> s\u0105 nieco inne w j\u0119zyku angielskim, to samo dzieje si\u0119 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, ale znacznie bardziej znacz\u0105co. Je\u015bli s\u0142owo zaczyna si\u0119 od R, jest to twarde R. Je\u015bli znajduje si\u0119 mi\u0119dzy dwiema samog\u0142oskami, d\u017awi\u0119k jest mi\u0119kki. W s\u0142owie <\/span>R<\/b>a<\/span>r<\/b>o, widzimy t\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119 w brzmieniu. Jednak silny d\u017awi\u0119k R mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 mi\u0119dzy samog\u0142oskami, ale w tym przypadku jest on zapisywany z podw\u00f3jnym R. Ca<\/span>rr<\/b>o.\u00a0<\/span><\/p>\n

S (Ese: EH-seh)<\/b> Again, very similar to English S sound in words like \u201csound\u201d. Therefore: <\/span>S<\/b>oy e<\/span>s<\/b>pa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

T (Te: TEH)<\/b> Nie jest to dok\u0142adnie ten sam d\u017awi\u0119k, co w j\u0119zyku angielskim w <\/span>t<\/b>lub <\/span>t<\/b>ea, but again, less breathy. \u00bfC\u00f3mo <\/span>t<\/b>lamy?<\/span><\/p>\n

U (U: OO) <\/b>Wymawiane OO<\/span>. <\/b>\u00bfY t<\/span><\/i>\u00fa<\/i><\/b>?\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

V (Uve: OO-beh) <\/b>W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim jego wymowa jest dok\u0142adnie taka sama jak B (<\/span>b<\/b>oy). Hasta la <\/span>v<\/b>ista.<\/span><\/p>\n

W (Uve doble: OO-beh DOH-bleh)<\/b> Istnieje bardzo niewiele s\u0142\u00f3w z liter\u0105 W, ale wymawia si\u0119 j\u0105 podobnie jak w j\u0119zyku angielskim. W rzeczywisto\u015bci W wyst\u0119puje tylko w s\u0142owach zapo\u017cyczonych z angielskiego i innych j\u0119zyk\u00f3w. <\/span>W<\/b>hisky. Ki<\/span>w<\/b>i.<\/span><\/p>\n

X (Equis: EH-kis)<\/b> Jego brzmienie jest podobne do angielskiego. Na przyk\u0142ad: Ta<\/span>x<\/b>i. <\/span><\/p>\n

Y (I griega: EE gree-EH-gah)<\/b>. Podobnie jak w j\u0119zyku angielskim, Y dzia\u0142a zar\u00f3wno jako sp\u00f3\u0142g\u0142oska (<\/span>y<\/b>ou) i samog\u0142osek (bo<\/span>y<\/b>), d\u017awi\u0119k sp\u00f3\u0142g\u0142oski jest dok\u0142adnie taki sam jak w j\u0119zyku angielskim, a d\u017awi\u0119k samog\u0142oski przypomina hiszpa\u0144skie I \/EE\/. <\/span>Y<\/b>a esto<\/span>y<\/b> bien.<\/span><\/p>\n

Z (Zeta: THE-tah)<\/b> It\u2019s very similar to the English TH sound in words like <\/span>th<\/b>w lub<\/span> th<\/b>atrament. Po nim mo\u017ce nast\u0119powa\u0107 tylko A, O, U, poniewa\u017c E i I s\u0105 zapisywane liter\u0105 C, i tak dalej: Z<\/strong>A, C<\/strong>E, C<\/strong>I, Z<\/strong>O, Z<\/strong>U = \/THAnks, THErmic, THInk, THOrn, THUmb\/. Na przyk\u0142ad: <\/span>Z<\/b>orro, <\/span>z<\/b>apato.<\/span><\/p>\n

Ekstra!<\/h3>\n

Istniej\u0105 dwie nierozpoznawalne litery, kt\u00f3rych nie znajdziemy w alfabecie, ale kt\u00f3rych u\u017cywamy bardzo cz\u0119sto. S\u0105 to: <\/span><\/p>\n

CH<\/b> (CHEH)<\/b> tak samo jak angielskie CH w s\u0142owach takich jak church. Na przyk\u0142ad: <\/span>Ch<\/b>urros con <\/span>ch<\/b>ocolate.<\/span><\/p>\n

LL<\/b> (EH-yeh)<\/b> depends on the speaker\u2019s region, but in general it is pronounced like the Y sound when it is a consonant (<\/span>y<\/b>ou). \u00bfC\u00f3mo te <\/span>ll<\/b>amas?<\/span><\/p>\n

Przydatne zwroty podczas nauki ortografii<\/b><\/h3>\n