{"id":3977,"date":"2019-11-01T13:45:08","date_gmt":"2019-11-01T13:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=3977"},"modified":"2019-11-01T13:45:09","modified_gmt":"2019-11-01T13:45:09","slug":"dia-de-los-muertos-co-to-jest-poza-cukrowymi-czaszkami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/dia-de-los-muertos-what-it-is-beyond-sugar-skulls\/","title":{"rendered":"D\u00eda De Los Muertos: Co to jest poza cukrowymi czaszkami?"},"content":{"rendered":"

Yes, I\u2019m gonna go ahead and say it. If you\u2019ve recently watched Disney\u2019s Coco<\/a>Prawdopodobnie uwa\u017casz si\u0119 ju\u017c za eksperta w dziedzinie D\u00eda de los Muertos<\/em>. But let me tell you, there are still a lot of misconceptions about this day, and we\u2019re here to clear them out.<\/p>\n\n\n\n

Wierzcie lub nie, ale Dzie\u0144 Zmar\u0142ych to nie meksyka\u0144skie Halloween. I chocia\u017c \u015bwi\u0119to to kojarzone jest g\u0142\u00f3wnie z Meksykiem, mo\u017cemy je znale\u017a\u0107 w innych cz\u0119\u015bciach Ameryki \u0141aci\u0144skiej, a nawet w Stanach Zjednoczonych. Czym wi\u0119c jest D\u00eda de los Muertos i sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142o?<\/p>\n\n\n\n

Pochodzenie D\u00eda de los Muertos<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div>

\u015amier\u0107 zawsze by\u0142a podziwiana, obawiana, badana i celebrowana przez ludzko\u015b\u0107. I tak, Dzie\u0144 Zmar\u0142ych zacz\u0105\u0142 by\u0107 obchodzony oko\u0142o 3000 lat temu przez rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej, takich jak Aztekowie. <\/p>\n\n\n\n

Uhonorowano Mictecacihuatl<\/a>, the goddess of death or, literally, \u2018the lady of the dead\u2019, and the celebrations originally took place during the summer months.<\/p>\n\n\n\n

\"CONVERSA
Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div>

Hiszpanie, b\u0119d\u0105c konkwistadorzy<\/em> (\u2018conquerors\u2019) that they were, could not fathom the paganity of it all. So obviously the celebration didn\u2019t stay the same. It moved to November 1 and 2, matching the Catholic holidays of D\u00eda de Todos los Santos<\/em> (\u2018All Saints Day\u2019) and D\u00eda de los Fieles Difuntos<\/em> (\u2018Day of the Faithful Departed\u2019).<\/p>\n\n\n\n

A przynajmniej tak g\u0142osi historia. Nie jest \u0142atwo stwierdzi\u0107, jak dok\u0142adna jest ta reprezentacja, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 tradycji, kt\u00f3re znamy z czas\u00f3w przedkolumbijskich, zosta\u0142a w wi\u0119kszo\u015bci napisana przez tych, kt\u00f3rzy chcieli je znie\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Jak \u015bwi\u0119towa\u0107 dzisiaj<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Podobnie jak Cinco de Mayo<\/a>Dia de los Muertos sta\u0142o si\u0119 do\u015b\u0107 popularne w Stanach Zjednoczonych ze wzgl\u0119du na du\u017c\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 latynosk\u0105, zw\u0142aszcza meksyka\u0144sko-ameryka\u0144sk\u0105. Kiedy r\u00f3\u017cne kultury stykaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105, trudno jest unikn\u0105\u0107 obchodzenia \u015bwi\u0105t tak, jakby by\u0142y naszymi w\u0142asnymi. <\/p>\n\n\n\n

Musimy pami\u0119ta\u0107, \u017ce Dzie\u0144 Zmar\u0142ych to czas duchowy, wype\u0142niony tradycjami i praktykami maj\u0105cymi na celu uhonorowanie \u015bmierci. Spos\u00f3b, w jaki Meksykanie to robi\u0105, r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego, do czego mo\u017cemy by\u0107 przyzwyczajeni w USA. <\/p>\n\n\n\n

It\u2019s all about la familia<\/a><\/em>Spotykamy si\u0119, aby zjednoczy\u0107 si\u0119 po stracie naszych bliskich. Kochali\u015bmy ich, t\u0119sknimy za nimi. A jednak nie jest to czas na \u017ca\u0142ob\u0119, ale na \u015bwi\u0119towanie ich \u017cycia muzyk\u0105, jedzeniem, napojami i ta\u0144cem. <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli D\u00eda de los Muertos<\/em> nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 Twojej kultury, ale chcesz \u015bwi\u0119towa\u0107 ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105, to absolutnie w porz\u0105dku! Pami\u0119taj, aby okazywa\u0107 szacunek, by\u0107 na bie\u017c\u0105co i wykazywa\u0107 zainteresowanie tradycyjnymi praktykami zwi\u0105zanymi z tym \u015bwi\u0119tem.<\/p>\n\n\n\n

D\u00eda de los Muertos<\/strong><\/em> Koncepcje 101<\/strong><\/h2>\n\n\n\n