{"id":4182,"date":"2020-04-03T13:38:30","date_gmt":"2020-04-03T13:38:30","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=4182"},"modified":"2020-04-20T13:49:22","modified_gmt":"2020-04-20T13:49:22","slug":"opanowanie-para-i-por-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/conversacion-2\/getting-a-grip-on-para-and-por-2\/","title":{"rendered":"Uzyskanie kontroli nad Para i Por"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>S\u0105 pewne rzeczy w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, kt\u00f3re mog\u0105 wydawa\u0107 si\u0119 szczeg\u00f3lnie k\u0142opotliwe dla os\u00f3b m\u00f3wi\u0105cych po angielsku, a jedn\u0105 z nich jest zrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy <em>para<\/em> i <em>por<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>The thing is that both of these words translate to the \u201cfor\u201d in English, and a result, it can sometimes feel tricky to <a href=\"https:\/\/www.livescience.com\/46938-why-adults-struggle-with-new-languages.html\">konceptualizowa\u0107<\/a> the subtle differences in usage between the two words. The part that often makes things feel confusing is that these two words aren\u2019t just used to say \u201cfor\u201d, but tend to sub in for a bunch of prepositions depending on the context.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/onlineactivities\/verb-conjugations\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA ODMIE\u0143 HISZPA\u0143SKIE CZASOWNIKI W TERA\u0179NIEJSZO\u015aCI\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Aktywno\u015b\u0107 online: Odmie\u0144 hiszpa\u0144skie czasowniki w czasie tera\u017aniejszym<\/span><\/div><\/a><\/div><p>Pytanie brzmi wi\u0119c, sk\u0105d wiesz, kt\u00f3rego z nich u\u017cy\u0107 i kiedy?<\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s start by breaking down some of the main differences between the two words first.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to Use the Word \u201cPor\u201d<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/onlineactivities\/introduce-someone-else\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"ROZMOWA PRZEDSTAW JEGO I J\u0104\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/CONVERSA-INTRODUCE-HIM-AND-HER-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Przedstaw go\/j\u0105 w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim<\/span><\/div><\/a><\/div><p>Og\u00f3lnie, <em>por<\/em> jest u\u017cywany do m\u00f3wienia o takich rzeczach jak ruch, czas trwania, \u015brodki podr\u00f3\u017cy i komunikacji, wymiany i motywacje.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Oto kilka g\u0142\u00f3wnych kontekst\u00f3w, w kt\u00f3rych b\u0119dziesz u\u017cywa\u0107 tego s\u0142owa <em>por <\/em>gdy m\u00f3wisz po hiszpa\u0144sku.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>M\u00f3wienie o czasie trwania<\/strong>. Je\u015bli m\u00f3wisz o czasie, przez jaki co\u015b trwa, <em>por<\/em> to s\u0142owo, kt\u00f3rego nale\u017cy u\u017cy\u0107.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Odnosz\u0105c si\u0119 do motywacji<\/strong>. U\u017cyj <em>por<\/em> gdy m\u00f3wisz o powodzie, dla kt\u00f3rego co\u015b robisz lub czego\u015b chcesz.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Odwo\u0142ywanie si\u0119 do gie\u0142dy<\/strong>. Chcesz poprosi\u0107 znajomego o wymian\u0119 okular\u00f3w przeciws\u0142onecznych? <em>Por<\/em> to s\u0142owo, kt\u00f3re powinno by\u0107 u\u017cywane w tego typu sytuacjach.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Om\u00f3wienie sposobu, w jaki Ty lub inni komunikujecie si\u0119 lub podr\u00f3\u017cujecie.<\/strong> Por is the go-to word when discussing how you get around or the method you use to communicate with somebody. For example, to say \u201cI contacted you by email\u201d you would say \u201c<em>Te contact\u00e9 por correo electr\u00f3nico.<\/em>\u201d<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack ratuj\u0105cy \u017cycie:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>My\u015bl\u0105c o s\u0142owie <em>por<\/em> as meaning \u201cdue to\u201d instead of simply translating it to \u201cfor\u201d, it will make the subtle nuances a lot easier to understand!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How to Use the Word \u201cPara\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, my\u015bl\u0105c o <em>para<\/em> jest to, \u017ce jest to og\u00f3lnie s\u0142owo, kt\u00f3re odnosi si\u0119 do ka\u017cdego rodzaju fizycznego miejsca docelowego, celu, odbiorc\u00f3w lub termin\u00f3w.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Let\u2019s take a closer look at how <em>para<\/em> dzia\u0142a.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>M\u00f3wienie o tym, dla kogo co\u015b jest przeznaczone<\/strong>. Want to specify who will be the lucky recipient of a gift? You would say \u201c<em>Este regalo es para Tom\u201d<\/em>, which translates to \u201cThis gift is for Tom\u201d in English.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Odnosi si\u0119 do celu lub zadania<\/strong>. <em>Para<\/em> jest s\u0142owem u\u017cywanym do m\u00f3wienia o tym, dlaczego co\u015b jest robione lub dlaczego chcesz co\u015b zrobi\u0107, \u017ceby wymieni\u0107 tylko kilka przypadk\u00f3w.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>M\u00f3wi\u0105c o terminach<\/strong>. Potrzebujesz czego\u015b na okre\u015blon\u0105 godzin\u0119 lub dat\u0119? <em>Para<\/em> to s\u0142owo, kt\u00f3rego nale\u017cy u\u017cywa\u0107 w tego typu sytuacjach.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Om\u00f3wienie fizycznego miejsca docelowego<\/strong>. <em>Para<\/em> jest og\u00f3lnie s\u0142owem u\u017cywanym w ka\u017cdej sytuacji, w kt\u00f3rej mo\u017cesz m\u00f3wi\u0107 o fizycznym miejscu docelowym lub miejscu i powinno by\u0107 zawsze u\u017cywane, je\u015bli to miejsce jest punktem ko\u0144cowym jakiej\u015b podr\u00f3\u017cy lub podr\u00f3\u017cy.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hack ratuj\u0105cy \u017cycie:<\/strong>\u00a0<\/h3>\n\n\n\n<p>Spr\u00f3buj pomy\u015ble\u0107 o <em>para<\/em> as translating specifically to \u201cin order to\u201d and it should feel easier to understand how and when to use it!<\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Na wynos<\/h1>\n\n\n\n<p>The main thing to keep in mind is that even if you don\u2019t really understand the difference between <em>para <\/em>i <em>por,<\/em> it\u2019s really not a game-changer. It is common for people to make grammatical errors when they are learning, so the point is, don\u2019t sweat the small stuff. Too many people get hung up in the technicalities and <a href=\"https:\/\/www.forbes.com\/sites\/margiewarrell\/2015\/02\/26\/build-self-confidence-5strategies\/#27edf7186ade\">straci\u0107 pewno\u015b\u0107 siebie<\/a>. Ostatecznie wychodz\u0105 z za\u0142o\u017cenia, \u017ce po prostu nie s\u0105 dobrzy w nauce j\u0119zyk\u00f3w.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Uwa\u017camy, \u017ce to prawdziwy wstyd. W\u0142a\u015bnie dlatego w <strong>Medita hiszpa\u0144ski<\/strong>Jeste\u015bmy tutaj, aby to zmieni\u0107. Wiemy, \u017ce prawdziw\u0105 sztuczk\u0105 w nauce j\u0119zyka nie s\u0105 umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe same w sobie, ale bardziej spos\u00f3b my\u015blenia danej osoby. Dlatego w\u0142a\u015bnie <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/\">oferujemy narz\u0119dzia <\/a>aby zhakowa\u0107 sw\u00f3j m\u00f3zg oraz rozwin\u0105\u0107 i zwi\u0119kszy\u0107 koncentracj\u0119 dzi\u0119ki mocy medytacji z przewodnikiem. Co wi\u0119cej, twoje \u017cycie nie musi si\u0119 zatrzymywa\u0107, aby trenowa\u0107 sw\u00f3j m\u00f3zg. Nasze pot\u0119\u017cne narz\u0119dzia pozwol\u0105 Ci zwi\u0119kszy\u0107 pewno\u015b\u0107 siebie, odporno\u015b\u0107 i og\u00f3ln\u0105 zdolno\u015b\u0107 uczenia si\u0119, kiedykolwiek i gdziekolwiek jeste\u015b.\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There are some things in Spanish that can feel especially cumbersome for English speakers, and one of those is understanding the difference between para and por.\u00a0 The thing is that both of these words translate to the \u201cfor\u201d in English, and a result, it can sometimes feel tricky to conceptualize the subtle differences in usage [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[22,30,87,89,97],"tags":[80,31,131],"class_list":["post-4182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conversacion-2","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","tag-gramatica-espanola","tag-grammar","tag-learning-spanish"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/unnamed-8.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}