{"id":9657,"date":"2022-05-20T00:10:21","date_gmt":"2022-05-20T00:10:21","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=9657"},"modified":"2022-05-20T00:10:25","modified_gmt":"2022-05-20T00:10:25","slug":"wysylanie-sms-ow-po-hiszpansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/blog\/wysylanie-sms-ow-po-hiszpansku\/","title":{"rendered":"Wysy\u0142anie wiadomo\u015bci tekstowych w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim"},"content":{"rendered":"

Kiedy zaczynasz uczy\u0107 si\u0119 i \u0107wiczy\u0107 nowy j\u0119zyk, naturalnym kolejnym krokiem jest nawi\u0105zanie znajomo\u015bci z osobami m\u00f3wi\u0105cymi po hiszpa\u0144sku. Mo\u017cesz z nimi \u0107wiczy\u0107, uczy\u0107 si\u0119 od nich i, miejmy nadziej\u0119, wsp\u00f3lnie tworzy\u0107 nowe wspomnienia. W dzisiejszych czasach du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 naszej komunikacji odbywa si\u0119 w Internecie. Obejmuje to platformy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, wiadomo\u015bci b\u0142yskawiczne, e-maile i wszelkie inne witryny, w kt\u00f3rych [...]<\/p>\n\n\n\n

You might be surprised with how many abbreviations you\u2019re used to in English! Commonly, you might see \u201cily\u201d when someone wants to tell you \u201cI love you\u201d or \u201cttyl\u201d to say \u201ctalk to you later.\u201d Texting phrases like these are a part of our daily life, and so it only makes sense that there are popularne zwroty<\/a> in Spanish too! Below, we\u2019ll show you some common phrases that you might see while texting in Spanish. Try some out next time you\u2019re chatting with a new amigo<\/em>!<\/p>\n\n\n\n

  1. ntp<\/strong> = no te preocupes<\/em>, \u201cdon\u2019t worry\u201d<\/li>
  2. pti <\/strong>= para tu informaci\u00f3n<\/em>, \u201cfor your information\u201d<\/li>
  3. tqm \/ tkm <\/strong>= Te quiero mucho<\/em>, \u201ci love you very much\u201d<\/li>
  4. tb \/<\/strong> tmb<\/strong> = tambi\u00e9n<\/em>, \u201calso\u201d<\/li>
  5. xq<\/strong> \/ por k <\/strong>= porque \/ por qu\u00e9,<\/em> \u201cbecause\u201d or \u201cwhy\u201d<\/li>
  6. bb<\/strong> = beb\u00e9<\/em>, \u201cbabe \/ baby\u201d<\/li>
  7. salu2<\/strong> = saludos<\/em>, \u201cgreetings\u201d<\/li>
  8. ta b <\/strong>= est\u00e1 bien<\/em>, \u201cit\u2019s good\u201d<\/li>
  9. K RISA! <\/strong>= \u00a1qu\u00e9 risa!, <\/em>\u201cthat\u2019s so funny!\u201d<\/li>
  10. npn<\/strong> = no pasa nada<\/em>, \u201cno worries\u201d<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"CONVERSA
    Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/strong>Wideo: Hiszpa\u0144sko-angielscy fa\u0142szywi przyjaciele<\/span><\/div><\/a><\/div>

    Now that you\u2019ve seen these, you\u2019ll probably start noticing them everywhere. These are just 10 of some of the most common phrases you\u2019ll see while texting in Spanish. Don\u2019t be afraid to ask the other person to clarify what something means if you\u2019re not sure. As you can see, they can be second nature, and they might not know that you have never heard one before! Do you know of some other good ones? Let us know in the comments.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kiedy zaczynasz uczy\u0107 si\u0119 i \u0107wiczy\u0107 nowy j\u0119zyk, naturalnym kolejnym krokiem jest nawi\u0105zanie znajomo\u015bci z osobami m\u00f3wi\u0105cymi po hiszpa\u0144sku. Mo\u017cesz z nimi \u0107wiczy\u0107, uczy\u0107 si\u0119 od nich i, miejmy nadziej\u0119, wsp\u00f3lnie tworzy\u0107 nowe wspomnienia. W dzisiejszych czasach du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 naszej komunikacji odbywa si\u0119 w Internecie. Obejmuje to platformy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, wiadomo\u015bci b\u0142yskawiczne, e-maile i wszelkie inne witryny, w kt\u00f3rych [...]<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":9736,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,141,87,89,97,24],"tags":[48,75,63,49,311,310],"class_list":["post-9657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-blog","category-culture","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-learn-spanish","tag-learn-spanish-online","tag-spanish-online","tag-spanish-vocabulary","tag-texting","tag-texting-in-spanish"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Portadas-blog-2-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}