Насколько похожи английский и испанский языки?

Have you ever seen a new word in Spanish and immediately knew what it meant because it looked like a word in English? For example, if you had never seen the word Телевидение before, would you know that it means television на английском? Скорее всего! А все потому, что у этих двух языков есть много общего. Если ты когда-нибудь задавался вопросом: "Насколько похожи английский и испанский?", то ты пришел по адресу. Мы рассмотрим некоторые сходства и различия.

So, how similar ARE English and Spanish?

У них, как правило, много общего, и это отчасти потому, что у них действительно похожий корень, being indo-European languages. If you’re interested, there are many interesting facts about this category of languages, but basically, they’re the languages native to most of Europe. They both share similar Greek and Latin connections, which means there are lots of cognates, or words that look the same and have the same meaning in multiple languages.

Read moreVideo: Spanish-English false friends

In addition to having lots of words in common, they also have one very important similarity: the alphabet. They share the same alphabet, with the exception that Spanish has an additional letter- ñ.

Do they have the same grammar?

The answer to this is yes and no. There are more differences than similarities, but there is still a good amount of overlap. There are a few key grammatical differences that are important to note. First, adjectives in English go before the noun, but in Spanish, the adjectives go after the noun. Кроме того, в английском языке для обозначения владения используется апостраф, но в испанском это недопустимо. Чтобы сказать Книга ДжейсонаТебе придется буквально сказать el libro de Jason, which literally translates to the book of Jason. These are two concepts for native English speakers that tend to be tricky.

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

На первый взгляд может показаться, что в испанском языке гораздо больше грамматических правил, чем в английском, или, по крайней мере, много разных правил, которых нет в английском. Хотя в испанском языке больше типов спряжения глаголов, в английском языке глаголы тоже спрягаются! Носители английского языка не задумываются о спряжении глаголов, потому что это просто естественно.