Spanish Nouns That Can Use Both Genders

You’ve probably spent countless hours trying to learn which Spanish nouns are feminine and which are masculine. Some of them are more obvious, where masculine nouns that end in -o are masculine and ones that end in -a are feminine. Knowing grammatical gender in Spanish is crucial to all kinds of grammar topics, but did you know that there are Spanish nouns that can use both genders? We’ll show you some examples here so you don’t get confused when you hear them with both el and la.

Обзор грамматического рода

First, we want to give you a quick reminder about grammatical gender in Spanish. Nouns with gender don’t mean that they are “boy” or “girl nouns.” On the contrary, grammatical gender is a way of Классификация различных существительных. На самом деле, в некоторых языках даже есть нейтральные категории, или категории для одушевленного и неодушевленного!

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Как уже говорилось, большинство существительных, которые оканчиваются на -о, мужского рода, а большинство существительных, которые оканчиваются на -а, женского. Помимо этого, в испанском языке есть еще несколько правил, которые помогут тебе выучить и запомнить грамматический род. Например, существительные женского рода также могут оканчиваться на -о:

1. –папа
2. –ción, -sión, -zión
3. –ez
4. –triz

Как правило, для существительных мужского рода существует меньше правил, но многие из них также могут оканчиваться на:

1. –e
2. –r
3. –ма, -па, -та

Испанские существительные, которые могут употребляться в обоих родах

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Со временем некоторые испанские существительные стали употребляться с обоими родами. Языки растут и меняются, и это одна из интересных особенностей их эволюции! Вот несколько существительных, которые могут быть мужского или женского рода, в зависимости от географии говорящего, диалекта и так далее:

1. el/la sartén– Сковорода
2. эль/ла мар– sea
3. el/la azúcar– сахар
4. el/la calor– тепло
5. el/la tilde- Знак ударения

В зависимости от региона мира и истории говорящего, ты можешь услышать эти слова в любом случае. Интересно, что ты можешь встретить носителей языка, которые очень твердо уверены в правильности своей версии! В конце концов, все зависит от того, на каком диалекте испанского языка они говорят, потому что, согласно Real Academia Española, все 5 вышеперечисленных существительных могут быть мужского или женского рода.