Порядок прилагательных в испанском языке

If someone were to say “blue big bear” to you, you’d notice that it sounded odd, and it’s better to say “The big blue bear”. In both English and Spanish, there’s an accepted order of adjectives. После урока и некоторой практики правильный порядок будет звучать естественно. Практикуя чтение на соответствующем уровне, вы познакомитесь со сложными предложениями, содержащими множество описаний и деталей. Когда в предложении подряд идет несколько прилагательных, знание того, куда их поставить, поможет вам поднять уровень испанского языка!

Основное размещение прилагательных

Первый ключевой урок заключается в том, что, как правило, в испанском языке прилагательные идут после существительного. В некоторых случаях прилагательные идут перед существительным, например, чтобы подчеркнуть понятие, демонстративные прилагательные и числительные, но обычно они идут после. Это большое отличие от английскогоПрилагательные идут перед существительным. Посмотрите на эти примеры на английском и испанском языках:

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Сайт розовый дверь.

La puerta росада.

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

When you start learning adjectives and where they go, the lesson focuses a lot on practicing putting adjectives after the noun. Once you’ve mastered that concept, you’re ready for the next step- multiple adjectives!

Порядок прилагательных в испанском языке

In English, you use multiple adjectives all the time. Sometimes I don’t want to just say the большое деревоЯ хочу сказать. страшное старое серое дерево. В английском языке для прилагательных используется такой порядок слов:

Количество, качество или мнение, размер, возраст, форма, цвет, подходящее прилагательное, цель или классификатор - NOUN.

Вот почему страшное старое серое дерево Звучит естественно: мнение, возраст, цвет.

К счастью, испанский язык немного гибче английского, когда дело доходит до порядка прилагательных. For the most part, you’ll see the same order as English, but in reverse! Согласно Словарь КоллинзаЕсли вы хотите использовать несколько прилагательных в испанском языке, вы можете использовать их в любом порядке, если вы разделяете их запятыми и словом y.

It’s common to hear someone describe an старый красный автомобиль на английском языке, и coche rojo y viejo на испанском. Видите, как изменился порядок слов? Не стесняйтесь добавлять в описания больше прилагательных, чтобы одновременно тренировать словарный запас и грамматику.