Movies for Spanish Learners

Просмотр фильмов, как новых, так и старых, - один из лучших способов практиковать испанский, не выходя из дома. Возможно, тебе не всегда есть с кем поговорить, или же тебе нужен способ поддерживать свой испанский в одиночестве. Неважно, начинающий ты или продвинутый, эти фильмы для изучающих испанский помогут поднять твои способности на новый уровень.

1. La sirenita – Русалочка (1989)

You might be thinking, “A children’s movie to learn Spanish?” Absolutely! A great way to increase your vocabulary in a light, fun way is to watch a familiar childhood favorite. La sirenita Он наполнен песнями, которые ты, возможно, уже знаешь наизусть на английском языке, но они достаточно запоминающиеся, чтобы закрепиться в твоей голове на весь день. Кроме того, твой мозг будет постоянно устанавливать связи между словами, которые ты знаешь на английском, и их переводом на испанский. Чтобы потренироваться, посмотри фильм на испанском с английскими субтитрами. Затем, когда почувствуешь себя увереннее, посмотри его на испанском с испанскими субтитрами. Это отличный способ одновременно практиковать навыки аудирования и чтения.

Read moreVideo: Spanish-English false friends

If La sirenita isn’t your favorite, you could try any musical Disney movie that you loved as a kid. For example, you could Смотри Aladín (Аладдин), La bella y la bestia (Красавица и чудовище), Cenicienta (Золушка), или даже более поздние диснеевские фильмы, такие как Valiente (Храбрый), Coco (Коко) или Encanto (Энканто). Whichever movie you pick, you’ll be amazed at how quickly you pick up new words and phrases.

2. El laberinto del fauno – Pan’s Labyrinth (2006)

Хочешь верь, хочешь нет, но эта мрачная история является одним из самых популярных фильмов для изучающих испанский язык по всему миру. Снятая знаменитым Гильермо Дель Торо, она сочетает в себе фантазию и реальность, показывая Испанию 1944 года, сразу после гражданской войны в Испании. Он служит фантастическим введением в магический реализм и может быть оценен как новичками, так и продвинутыми учениками. Фавн говорит медленно и четко, что делает его отличным источником для тренировки слухового восприятия!

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Этот испано-мексиканский фильм - отличный способ одновременно выучить общеупотребительную и не очень общеупотребительную лексику. В фильме много диалогов для отработки межличностного общения, и ты можешь попробовать посмотреть его с субтитрами на английском или испанском, в зависимости от твоего уровня подготовки. Имей в виду, что фильм имеет рейтинг R, поэтому в нем есть немного насилия и крепкие выражения.

3. También la lluvia – Даже дождь (2010)

Если ты студент продвинутого или среднего уровня и ищешь немного больше испытаний, я не могу рекомендовать También la lluvia highly enough. The story is captivating, and it’s full of important historical moments that all Spanish speakers should know about. In the story, Sebastián, played by Gabriel García Bernal, is a director trying to film a movie about the Spanish conquests in Bolivia, but it happens during the Cochabamba Water War in 2000. It’s an engaging way to learn about indigenous peoples in the Americas before conquistadors arrived, what actually happened during the Spanish conquests, Bartolomé de las Casas, and the Bolivian water war.

Персонажи говорят быстрее, и в фильме много региональной лексики, что делает его отличным испытанием для студентов. Поскольку в ней есть фильм внутри фильма, это отличный способ проверить свое понимание более сложного сюжета.

Видел ли ты какой-нибудь из этих фильмов? Есть ли другие отличные фильмы для изучающих испанский, которые ты видел? Расскажи нам об этом в комментариях!