Do You Have Doubts about Using the Subjunctive?

If you grew up as a native English speaker, you had probably never even heard of the subjunctive before. That’s because we tend not to learn grammar as a native speaker in the same way we do when we learn another language. This grammatical tense is so common, you hear it every day. Here, we’ll help you with any doubts you may have about using the subjunctive.

Subjunctive in English

В английском языке есть сослагательное наклонение, но оно, как правило, звучит "по-старинке". Однако на самом деле мы постоянно используем сослагательное наклонение в английском языке! Давай посмотрим на этот пример:

Read moreVideo: Spanish-English false friends

"Они наказаны".

"Я рекомендую не наказывать их".

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Do you see how the verb changes in English between these two sentences? That’s because it happens in English too! Whenever you need to express uncertainty, or desires, we use the subjunctive.

Using the subjunctive in Spanish

Есть удобная аббревиатура, которая поможет нам узнать, когда использовать сослагательное наклонение в испанском языке. Поскольку это немного weird, we can use the acronym W.E.I.R.D.O.

W - желания. "Quiero que mis estudiantes estudien".

Э - эмоции. "Me alegro de que no haya una tormenta".

I - безличные выражения. "Es esencial que prestes atención".

R - просьбы и рекомендации. "Recomiendo que vayas al restaurante nuevo".

D - сомнение, отрицание. "Dudo que mis hijos limpien la casa".

O - ojalá. "Ojalá que mi amiga llegue a tiempo".

Все это объединяет то, что мы используем сослагательное наклонение для всего, что не является фактом. Для фактов мы используем индикатив, или "обычное старое настоящее". Для всего, что является твоим мнением, тебе нужно использовать сослагательное наклонение в испанском.

Forming sentences in the subjunctive

When making our own sentences, there’s a formula that will get you started using the subjunctive in your daily life. Most of the time, you can follow this to help:

S1 V1 + que + S2 V2

Это расшифровывается как "субъект 1 глагол 1 + que + субъект 2 глагол 2". По сути, чтобы образовать сослагательное наклонение, тебе нужно изменить субъект, то есть что-то не может описывать их сомнения или мнение о себе. В этой формуле первым глаголом является in the indicative, а второй глагол - в сослагательном наклонении, скрепленном словом "que". Давай посмотрим на это в действии:

"Mis padres prohiben que yo salga esta noche".

In this case, the first subject (S1) is padres, and the second subject (S2) is yo. The first verb (V1) is in the indicative, prohiben, and the second verb (V2), is in the subjunctive, salga. In order to form the subjunctive, something has to cause it, which is why the subjunctive is in the second part of the sentence.

Поначалу эта грамматическая тема может показаться немного подавляющей, но с практикой ты освоишь ее. Не успеешь оглянуться, как все начнет казаться естественным.