Gestures in Hispanic Cultures

Беглость - это не только слова, которые ты произносишь, но и то, как ты их произносишь. Gestures and body language play a huge role in communicating! Движения рук и мимика могут казаться здравым смыслом, потому что ты пользовался ими всю свою жизнь, but gestures are actually very cultural. There are some gestures that are popular in Hispanic cultures, and learning them will help you better understand the beautiful Spanish language and the many cultures that speak it.

Many gestures will look familiar to you, but many will leave you confused. When I lived in Spain, some of these motions really threw me for a loop! Try and guess what each of these gestures means!

Gestures often come from phrases

Read moreVideo: Spanish-English false friends

First, think about some common gestures and body language that you use. Where do these motions come from? They often come from phrases or idioms. Это значит, что если ты не знаком с разговорной фразой, то предложение может не иметь смысла.

Например, в Соединенных Штатах фраза "has a screw loose" - это способ сказать, что кто-то сошел с ума. Из-за этого в США, чтобы показать, что кто-то сумасшедший, люди могут указательным пальцем нарисовать круги у себя на лбу!

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Therefore, the following examples may come with a new phrase to learn, too!

1. Open palm, tap your cheek

What do you think this means when someone opens their palm and taps their cheek? Hint- it comes from the Spanish word caradura, что буквально переводится как "суровое лицо". This expression means that someone is shameless. A common example of this is when a friend always tries to get out of paying and doesn’t feel bad about letting others pay for them!

2. Cut your stomach with your hand

This is actually something very positive! It’s a good thing if you see someone hold their palm up as if they were going to karate shop their stomach. It comes from the phrase partirse de risa, что означает "разрываться от смеха". Поэтому, you are literally showing breaking yourself up with your hand! Если тебе кажется, что это звучит странно, подумай о том, что в английском языке принято говорить "I'm dying with laughter!".

3. Palm up, open and close fingers a few times

Этот напоминает итальянские жесты руками. Если ты видишь, что кто-то держит ладонь вверх, открывая и закрывая все пальцы несколько раз, значит, он не просто разговаривает руками - он говорит что-то очень конкретное. Этот жест означает, что здесь очень много народу, но обычно в хорошем смысле этого слова.. For many Spaniards, a crowded room means a lively atmosphere and environment!