Руководство для начинающих по заказу в ресторане на испанском языке

Питание в испаноязычных странах - фантастический способ познакомиться с местной культурой, а знание того, как заказать еду по-испански, может сделать твой опыт еще более приятным. Whether you’re visiting a restaurant in a Spanish-speaking country или в местном испаноязычном ресторане, эти ключевые фразы и советы помогут тебе чувствовать себя уверенно и быть готовым к заказу.

Имей в виду, что вежливость, любезности и общие фразы будут отличаться в разных странах и даже регионах. Ты можешь услышать множество разных фраз, но эти основы помогут тебе быть понятым в любом месте.

Read moreVideo: Spanish-English false friends

1. Прибытие в ресторан

Когда ты придешь, хозяин или официант может поприветствовать тебя фразой вроде:

• “¿Mesa para cuántos?” (Стол на сколько человек?)
• “¿Tienen reservación?” (У тебя есть бронь?)

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Если у тебя есть бронь, можешь сказать:

• “Sí, tenemos una reservación para [your name].” (Да, у нас забронирован столик для [твоего имени]).

Если нет, то ты можешь просто ответить:

• “No, no tenemos reservación.” (No, we don’t have a reservation.)

Once you’re seated, the waiter might ask you if you’d like something to drink.

Можешь ответить своим напитком по выбору:

• “Quiero un vaso de agua, por favor.” (I’d like a glass of water, please.)
• “Un café, por favor.” (Кофе, пожалуйста.)
• “Un refresco, por favor.” (Газировку, пожалуйста.)

2. Загляни в меню

Меню обычно делится на разные разделы: закуски (entrantes or aperitivos), основные блюда (Главные тарелки), и десерты (postres). Также ты можешь увидеть специальные предложения дня (plato del día or menú del día).

If you’re unsure about something on the menu, don’t hesitate to ask the waiter:

• “¿Qué me recomiendas?” (Что ты посоветуешь?)
• “¿Qué es esto?” (Что это?)
• “¿Qué lleva?” (Что в ней есть?)

3. Размести свой заказ

Once you’re ready to order, you can get the waiter’s attention by saying:

• “Disculpa” (Извините.)

Чтобы заказать конкретное блюдо, используй фразу:

• Во многих странах ты можешь просто указать название блюда. Например:
  • “Una paella, por favor.” (Паэлью, пожалуйста.)

For some people, that may feel incredibly rude to not say the equivalent of “I’d like…” You could also say “Me pones”, “Me gustaría” or “Quisiera” before the name of the dish, but that’s not necessary. Adding “por favor” at the end makes the sentence polite in Spanish.

Если у тебя есть ограничения в питании, возможно, тебе придется попросить об этом:

• “¿Este plato tiene gluten?” (Есть ли в этом блюде глютен?)
• “¿Hay opciones vegetarianas?” (Есть ли вегетарианские варианты?)

4. Во время трапезы

Если во время трапезы тебе что-то понадобится, например, еще воды или хлеба, вежливо попроси:

• “¿Me puedes traer más agua, por favor?” (Принеси мне, пожалуйста, еще воды.)
• “¿Nos puedes traer un poco más de pan?” (Ты можешь принести нам еще немного хлеба?)

Чтобы выразить, что еда вкусная, можно сказать:

• “Está delicioso.” (It’s delicious.)
• “Me encanta este plato.” (Я обожаю это блюдо.)

5. Попросить чек

Once you’ve finished your meal, you’ll need to ask for the check. To do this, you can say:

• “La cuenta, por favor.” (Чек, пожалуйста.)

If you’re paying separately, you might want to ask:

• “¿Podemos pagar por separado?” (Можем ли мы платить отдельно?)

Once you’ve paid, it’s common to thank the staff. A simple “Gracias” (Спасибо) проделает долгий путь. Если обслуживание было особенно хорошим, можешь сказать:

• “Muchas gracias por todo.” (Большое спасибо тебе за все.)

6. Заключительные советы

• Use “por favor” and “gracias” быть вежливым.
• Обрати внимание на региональные различия: В некоторых странах чаевые более распространены, чем в других.
• Слушай внимательно Узнай, как местные жители общаются с персоналом ресторанов. Возможно, ты подберешь новую лексику или фразы.

Now you’re ready to enjoy a meal in Spanish! Practice these phrases, and soon, you’ll be ordering like a local. ¡Buen provecho!