What Do I Do If I Don’t Understand?

Такое случалось с каждым из нас. Тебе так хотелось попрактиковаться в испанском с носителем языка, и ты был так уверен в себе! А потом другой человек начал говорить, и ты понятия не имел, какие слова вылетают из его рта. Ты чувствуешь себя расстроенным и немного смущенным. В этой статье мы поможем тебе ответить на вопрос: "Что делать, если я не понимаю?", чтобы ты мог продолжать conversation.

One-word responses

Особенно если собеседник не говорит по-английски и не может тебе объяснить, тебе пригодится знание того, как попросить человека повторить то, что он только что сказал. ¿Cómo? is a common phrase similar to Huh? на английском. Это коротко, мило и в самую точку, чтобы показать, что ты не понял, что они только что сказали. Ты также можешь сказать, Пердон? which is similar to Excuse me? or Pardon? Смущенным взглядом они прекрасно передают сообщение о том, что ты не понял.

Ask them to say it slower

Read moreVideo: Spanish-English false friends

If you have an idea of what they said but just need for them to slow it down for you, you could try saying Больше деспасио, пожалуйста. Это вежливый способ сказать. Slower, please. You could also say Más lento instead of Más despacio if lento легче запомнить, так как он короче.

Phrases to ask for a repetition

Если ты новичок, то хорошая фраза, которую нужно знать, - это Repita, por favor если это кто-то, с кем ты хорошо знаком. Если ты хочешь проявить чуть больше уважения или принадлежишь к культуре, в которой принято использовать usted in this situation, opt for Repite, por favor. Однако если ты более продвинутый ученик, то можешь попробовать фразу, Повтори еще раз, пожалуйста? to ask if they could please repeat it.

Просто заявите, что не понимаете.

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Если ты перепробовал все вышеперечисленное и просто хочешь сказать Я не понимаю., you can use the phrases No entiendo or no comprendo. Таким образом, собеседник поймет, что ты не уловил ничего из того, что он только что сказал. Скорее всего, они либо скажут это медленнее, либо попробуют сформулировать по-новому.

Every conversation is a learning experience. Sometimes you speak with someone that has an accent or dialect к которому ты не привык, и его сложнее понять. Продолжай тренироваться, будь терпелив и старайся изо всех сил. Вскоре ты будешь чувствовать себя уверенно в любой ситуации.