{"id":10352,"date":"2022-08-06T00:11:50","date_gmt":"2022-08-06T00:11:50","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=10352"},"modified":"2022-08-06T00:11:53","modified_gmt":"2022-08-06T00:11:53","slug":"que-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-cual-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3\/que-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-cual-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b9\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 or Cu\u00e1l? Which \u201cwhat\u201d is which?"},"content":{"rendered":"<!--?xml encoding=\"utf-8\" ?--><p>Most of the question words, or interrogative pronouns, in Spanish seem to translate exactly the same way in English. For example, in the question, \u201dCu\u00e1ndo es el examen?\u201d meaning \u201cWhen is the test?\u201d, <em>cu\u00e1ndo <\/em>\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 <em>when<\/em>. \u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 <em>qu\u00e9 <\/em>or <em>cu\u00e1l<\/em> \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0441\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 <em>what <\/em>or <em>which<\/em>. We\u2019ll show you some rules to help you decide which \u201dwhat\u201d to use!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h2>\n\n\n\n<p>First, let\u2019s review some important information about interrogative pronouns in Spanish. For example, did you know that all question words have an accent mark when you\u2019re asking a question? That\u2019s why you\u2019ll see <em>qu\u00e9 <\/em>and <em>cu\u00e1l <\/em>\u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 - \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0411\u0435\u0437 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0448\u044c \u0438\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0445\u043e\u0442\u044f \u043e\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e. \u041e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u00bfQui\u00e9n? = who?<\/li><li>\u00bfPor qu\u00e9? = why?<\/li><li>\u00bfD\u00f3nde? = where?<\/li><li>\u00bfCu\u00e1ndo? = when?<\/li><li>\u00bfC\u00f3mo? = how?<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3\/false-friends\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA Spanish english false friends\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/CONVERSA-false-friends-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<\/strong>Video: Spanish-English false friends<\/span><\/div><\/a><\/div><p>\u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430! \u0412 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430 \u00bf? \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0442\u0430\u043a \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c <em>qu\u00e9 <\/em>or <em>cu\u00e1l<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 <em>qu\u00e9 <\/em>or <em>cu\u00e1l<\/em>. \u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0442\u044b, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e <em>qu\u00e9 <\/em>means <em>what <\/em>and <em>cu\u00e1l <\/em>means <em>which<\/em>. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0442 \u043c\u0438\u0440. <em>\u041a\u0430\u043a\u043e\u0439 <\/em>implies that there\u2019s a closed set of information, so certain questions in Spanish use <em>which <\/em>\u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 <em>what<\/em>. \u0412\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0443\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f? \u0412\u043e\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439 <em>qu\u00e9<\/em> \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. <\/strong><ul><li>If you want to know what something is, you would say, \u201d\u00bfQu\u00e9 significa \u2026?\u201d Similarly, if you hear someone say a word in Spanish that you don\u2019t know and you\u2019re asking for a definition, you could say, \u201d\u00bfQu\u00e9 es \u2026?\u201d<\/li><\/ul><\/li><li><b>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439 <\/b><em><b>qu\u00e9 <\/b><\/em><strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438.<\/strong><ul><li>If you\u2019re trying to say <em>what <\/em>or <em>which<\/em> and a noun is the next word you\u2019re about to say, you generally use <em>qu\u00e9<\/em>. For example, \u201d\u00bfQu\u00e9 cine prefieres?\u201d Is asking what movie theater you prefer. Since a noun comes after the question word, you want to use <em>qu\u00e9<\/em>.<\/li><\/ul><\/li><li><strong>\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439 <em>cu\u00e1l <\/em>\u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c <em>ser<\/em><\/strong><ul><li>Any time you\u2019re using the <a href=\"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3\/%d0%b1%d1%8b%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bd%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%82%d1%8c%d1%81%d1%8f-ser-vs-estar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" title=\"To Be or To Be: Ser vs. Estar\">\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b ser<\/a>, you\u2019re going to use <em>cu\u00e1l<\/em>. \u041d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043a \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e<\/span><\/strong> \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0448\u044c <em>qu\u00e9<\/em> \u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 <em>ser <\/em>\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0442\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0448\u044c <em>cu\u00e1l. <\/em>For example, if I were to ask \u201dWhat is today\u2019s date?\u201d although I use <em>what <\/em>\u0412 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e <em>cu\u00e1l <\/em>in Spanish because I\u2019m using the verb <em>ser<\/em>. I would say, \u201d\u00bfCu\u00e1l es la fecha de hoy?\u201d<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"internal-linking-related-contents-pro\"><a href=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/%d0%be%d0%bd%d0%bb%d0%b0%d0%b9%d0%bd-%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b8%d0%b2%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8\/verb-conjugations\/\" class=\"template-4\"><img width=\"250\" height=\"159\" src=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png\" class=\"alignleft wp-post-image\" alt=\"CONVERSA CONJUGATE SPANISH VERBS IN PRESENT\" srcset=\"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT.png 825w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-600x382.png 600w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-300x191.png 300w, https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CONVERSA-CONJUGATE-SPANISH-VERBS-IN-PRESENT-768x489.png 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\"><div class=\"postTitle\"><span><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<\/strong>Online Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present<\/span><\/div><\/a><\/div><p>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430, \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b! \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d, \u0442\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u0448\u044c \u044d\u0442\u0438 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Most of the question words, or interrogative pronouns, in Spanish seem to translate exactly the same way in English. For example, in the question, \u201dCu\u00e1ndo es el examen?\u201d meaning \u201cWhen is the test?\u201d, cu\u00e1ndo mean when. In certain cases, the question words qu\u00e9 or cu\u00e1l can take on similar meanings, like what or which. We\u2019ll [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":10350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[23,7,122,30,87,89,97,24],"tags":[48,75,81,63,49],"class_list":["post-10352","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a1","category-blog","category-education","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-learn-spanish","tag-learn-spanish-online","tag-spanish-grammar","tag-spanish-online","tag-spanish-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/3.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10352\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}