{"id":10632,"date":"2022-09-08T23:50:28","date_gmt":"2022-09-08T23:50:28","guid":{"rendered":"http:\/\/conversaspanishinstitute.com\/?p=10632"},"modified":"2022-09-08T23:50:30","modified_gmt":"2022-09-08T23:50:30","slug":"%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3\/%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba\/","title":{"rendered":"Spanish Words Without Exact English Translations"},"content":{"rendered":"

\u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0438\u0445 culture\u2019s way of life<\/a>. This means that in Spanish, there are lots of words without exact English translations. Of course, they\u2019re words that you can describe with a few words or a sentence, but there isn\u2019t a 1-to-1 exact translation. <\/p>\n\n\n\n

\u042d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 conversations \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0411\u0440\u0430\u0437\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \"\u0440\u0443\u043a\u0430\". <\/em>We\u2019ll take a look at 8 words that don\u2019t have an exact English translation. Maybe you\u2019ll recognize some!<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043b\u043e\u0432\u0430, \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/h2>\n\n\n\n
  1. Puente-<\/strong> \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0442\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0448\u044c \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a<\/a> and a weekend. It\u2019s awkward to be off for a day, work for a day, then have a weekend, so you might get a puente<\/em> \u0418 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435.<\/li>
  2. \u00a1Aguas!<\/strong>\u2013 This isn\u2019t a phrase to be excited for water. It\u2019s a way to say \u041e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e! <\/em>or \u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d! <\/em>\u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041c\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u044b\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u043e\u043a\u043e\u043d \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438 \u00a1aguas!<\/em> \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e \u043f\u0430\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0434\u0435.<\/li>
  3. Estrenar<\/strong>\u2013 In Spanish, this word encompasses the idea of wearing something for the very first time. It\u2019s sort of like premiering your clothes.<\/li>
  4. Estorbar<\/strong>\u2013 The best way to explain this word without an exact English translation is \u201cto get in the way.\u201d If a person is getting in your way, you can tell them \u00a1no me estorbes!<\/em><\/li>
  5. Quincena<\/strong>\u2013 This is a very important word for workers across Spanish-speaking countries. It\u2019s the bimonthly payment every 15 days, which is why it comes from the word \u0410\u0439\u0432\u0430<\/em>.<\/li>
  6. Sobremesa<\/strong>\u2013 You know when a meal is over and you sit at the table and talk for a little longer? Maybe you even play a game? There\u2019s a word for that in Spanish, and it\u2019s sobremesa<\/em>.<\/li>
  7. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u044d\u0433\u0440\u043e -<\/strong> \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043e \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0447\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0422\u0432\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0443\u044d\u043b\u043e\u0441 <\/em>are your son-in-law or daughter-in-law\u2019s parents.<\/li>
  8. Lampi\u00f1o-<\/strong> Our last word without an exact English translation is a more precise way to say \u201chairless\u201d. Many people use it to describe someone who can\u2019t grow facial hair.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    \"CONVERSA
    \u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0435<\/strong>Video: Spanish-English false friends<\/span><\/div><\/a><\/div>

    \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445, \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u043e\u043d\u0438 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c! \u0421\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u043b\u0438 \u0442\u044b \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432? \u0420\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Every language has words that are based on their culture\u2019s way of life. This means that in Spanish, there are lots of words without exact English translations. Of course, they\u2019re words that you can describe with a few words or a sentence, but there isn\u2019t a 1-to-1 exact translation. This can make some conversations tricky [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":24,"featured_media":10636,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,30,87,89,97,24],"tags":[368,75,88,63,102,49],"class_list":["post-10632","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-grammar","category-language","category-learning","category-spanish","category-vocabulary","tag-english-translation","tag-learn-spanish-online","tag-learn-to-speak-spanish","tag-spanish-online","tag-spanish-translation","tag-spanish-vocabulary"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Portadas-blog-2-1.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10632\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conversaspanishinstitute.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}