Maîtrise Gustar et les verbes similaires

“Me gusta” is one of the very first phrases students learn to say “I like.” However, did you know that it literally translates to “to me, it pleases”? Gustar conjugates a bit differently than other verbs, which is why we’ve dedicated this article to apprécier and similar verbs. You’ll master them in no time!

Comment est apprécier différent ?

Depuis apprécier means “to please” and not necessarily “to like”, the verb apprécier doesn’t se conjugue comme les autres verbes. Tu n'utiliserais que deux formes du verbe pour parler des choses que tu aimes, aimer ou gustan, selon que ce que tu aimes est un nom singulier ou pluriel. Par exemple :

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Me gusta la música.

Me gustan las manzanas.

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

The first sentence literally translates to “to me it pleases the music”, and the second literally translates to “to me it pleases the apples.” Since the music and the apples are doing the pleasing, the verb apprécier conjugués en conséquence.

So I don’t use “yo” to say what I like?

“Yo” means “I”, but as we saw earlier, in Spanish, I’m actually saying “à moi it pleases.” In English, the person that likes something is the one doing the action, “I like” “he likes” and “they like.” In Spanish, the object is doing the pleasing. We show who is doing the action by using indirect object pronouns, me te le nos os les. Regarde la différence entre ces deux phrases :

Moi gusta la casa.

Nos gusta la casa.

Do you see how “gusta” doesn’t change because casa fait l'action ? La première montre que I comme la maison, mais la deuxième montre que nous comme la maison.

Verbes similaires à apprécier

Il y a quelques autres verbes qui se conjuguent de la même manière que apprécier. Par exemple, voici quelques-unes des plus courantes :

1. Encantar – pour aimer
2. Molestar – déranger / ennuyer
3. Fascinar – fasciner
4. Interesar – à l'intérêt
5. Doler – pour blesser

Au début, il peut sembler accablant d'apprendre un nouveau type de conjugaison des verbes. Apprendre une nouvelle langue est un excellent moyen de Exerce ton esprit. By working on this new skill, you’re keeping your mind engaged, and becoming a better Spanish speaker!