La fête des mères dans le monde hispanophone

Le mois de mai est le mois des mères dans à peu près la moitié du globe. Sais-tu pourquoi ? Chaque pays a une - ou plusieurs - raisons de rendre hommage à la maternité en mai. Dans la plupart des pays hispanophones, c'est principalement dû à un fort arrière-plan religieux. Parlons donc de la fête des mères [...]

Les origines

Comme c'est généralement le cas, la raison pour laquelle cette célébration tombe si souvent au mois de mai provient de traditions ancestrales. Autrefois, les Grecs honoraient Rhéa et les Romains adoraient Cybèle, toutes deux vénérées en tant que déesses mères. Ces fêtes se déroulaient au printemps, car la maternité et la fertilité sont toutes deux associées à l'idée d'une nouvelle vie qui s'épanouit.

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Puis, à l'époque médiévale, l'Église catholique a également adopté ces traditions, consacrant tout le mois de mai à la Vierge Marie.

Aux États-Unis, cependant, il s'agit d'une pure coïncidence. L'avocat de la fête des mères OG, Anna JarvisEn mai, elle a organisé des événements à l'église où elle enseignait l'école du dimanche, car sa propre mère est décédée au cours de ce mois. Ainsi, lors de la promotion de sa campagne à travers le pays, le deuxième dimanche de mai était la date de référence.

Et aujourd'hui ?

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Malheureusement, de nos jours, la fête des mères n'est pratiquement qu'une fête de plus sur une grande liste de fêtes Hallmark pour stimuler les ventes. Anna Jarvis elle-même regrette d'avoir fondé cet événement.

Cela n'arrive pas seulement aux États-Unis ou en Espagne, mais aussi dans tant d'autres pays. Alors, au lieu de se concentrer sur les cartes, les fleurs et tout ce qui est gentil... Quelle meilleure façon de célébrer la fête des mères que de parler des femmes courageuses du monde entier ?

Fête des mères en Bolivie

Le 27 mai 1812, un groupe de femmes courageuses sont devenues les premières Boliviennes au combat. Le contexte historique ? La majeure partie de l'Amérique du Sud en guerre contre l'Espagne pour leur indépendance. Un classique.

Alors que les hommes étaient partis mener une guerre sanglante, un groupe de femmes dirigé par une vieille mamie aveugle a mis en place une résistance pour défendre leurs maisons à Cochabamba. Inévitablement, elles ont connu une défaite tragique, mais la Bolivie n'a pas oublié cet acte héroïque.

La fête des mères rend désormais hommage à ces femmes héroïques qui ont contribué à libérer la Bolivie de la couronne espagnole. Aujourd'hui, leur héritage est entretenu par toutes les familles boliviennes qui célèbrent la fête des mères. Cette fête est une affaire sérieuse là-bas. Les écoles se préparent des semaines à l'avance pour inviter les mères et célébrer avec elles. Les enfants préparent des gâteaux à la crème pour leurs mères et les familles se réunissent pour féliciter non seulement leur propre mère, mais aussi toutes les mères de leur cercle familial et amical. C'est vraiment une journée magnifique et chaleureuse, remplie d'amour.

Fête des mères au Mexique

Officiellement, les Mexicains célèbrent la fête des mères le 10 mai. Mai parce que c'est le mois de la Vierge Marie. Le 10 parce que c'est à cette date que les travailleurs étaient payés à l'époque.

Extra-officiellement ? Rien n'est plus éloigné de la vérité.

En faisant quelques recherches, on apprend qu'en 1922, un PDG de journal a appelé les Mexicains à honorer l'affection et l'amour d'une mère. Mais bien sûr, ce n'est que la moitié de l'histoire. La moitié la plus belle.

À cette époque, au Yucatan, le mouvement féministe se renforce et va même jusqu'à... jusqu'à comme la publication d'une traduction de l'activiste américain Margaret Sanger brochure. Elle y explique aux femmes comment éviter les grossesses en tenant compte de leur cycle menstruel. Cet événement particulier n'a pas plu aux groupes conservateurs du pays. C'est ainsi que le mouvement de popularisation de la fête des mères est né pour faire taire l'immoralité des actions des féministes. Celles-ci espéraient étouffer ce scandale en célébrant le rôle traditionnel dévolu aux femmes - la maternité.

Que dire à maman

Le fait que, dans de nombreuses sociétés, la fête des mères soit aujourd'hui un prétexte de plus pour nous faire les poches ne signifie pas que nous devrions cesser de chanter les louanges de nos mères. Qui ne voudrait pas féliciter sa mère pour tous ses efforts ? Alors, laisse de côté ce que tu es en train de faire et va chercher ta maman.

Mais puisque tu es là, profite de l'occasion pour féliciter toute maman hispanophone de ta connaissance. Voici quelques idées :

• ¡Feliz día de la madre ! - Bonne fête des mères !
• Que tu passes un très bon jour de la mère - J'espère que tu passeras une bonne fête des mères
• ¡Gracias por ser una madre maravillosa ! - Merci d'être une mère merveilleuse !
• ¡Eres la mejor madre/mamá del mundo ! - Tu es la meilleure mère du monde !
• Gracias por todo lo que has hecho por mí - (Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi) Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.

Bien sûr, n'hésite pas à pratiquer ton espagnol et à montrer ta reconnaissance à ta maman tout au long de l'année. Il n'est pas nécessaire d'attendre le jour même. Tous les jours, c'est la fête des mères dans notre livre.

Cela dit, ¡felicidades a todas las madres dans le monde !