Le problème de la polyvalence multilingue

Nowadays, it feels like we are always multi-tasking. You might find yourself on your phone while watching TV, scrolling while in class, texting at dinner, or listening to a podcast while writing a paper. It’s common to multi-task, but there’s a big problem with multi-lingual multi-tasking: it doesn’t work very well when you’re first learning. What does that mean as a Spanish student? It’s best to focus on Spanish with toute ton attention while you’re learning, so that one day you’ll be able to multitask too.

Il est intéressant de noter que la recherche suggère que les personnes bilingues pourraient être plus efficaces pour effectuer plusieurs tâches à la fois, selon une étude de l'Institut national de la santé (NIH). Après avoir passé des années à travailler sur deux langues différentes, les cerveaux bilingues peuvent passer d'une tâche à l'autre plus efficacement et plus rapidement que les cerveaux monolingues.

Pourquoi est-il préférable de se concentrer sur une seule langue pendant l'apprentissage ?

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Lorsque tu commences à apprendre une langue, tu as une quantité limitée de vocabulaire que tu peux reconnaître. Tu ne t'en rends peut-être pas compte, mais tu dépends beaucoup du contexte pour comprendre ce qui se passe et pour réagir. Lorsque tu fais plusieurs tâches, ton cerveau passe rapidement d'une activité à l'autre, et il y a un très léger délai pendant que ton cerveau essaie de rattraper la nouvelle tâche. En anglais, tu es peut-être un grand multitâche, et tu peux passer rapidement d'une activité à l'autre !

Cependant, comme tu dépends beaucoup du contexte en tant qu'apprenant de l'espagnol, tu rates en fait beaucoup de choses lorsque tu détournes ton attention vers autre chose. Si tu essaies de suivre une conversation en espagnol, que tu te distrais en anglais, puis que tu essaies de revenir à l'espagnol, ton cerveau n'a pas assez de contexte pour savoir ce qui se passe. Souvent, tu rates des informations clés qui t'aideraient à poursuivre la conversation. Rappelle-toi que lorsque tu commences, tu dois penser beaucoup plus à ce que tu dis. Finalement, avec la pratique, cela deviendra naturel, mais cela demande beaucoup de réflexion au début.

La pleine conscience est la clé

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Pour se sentir en confiance dans une conversation, en classe, ou en regardant ou en écoutant quelque chose en espagnol, il est important d'être attentif. Cela signifie être présent et ne pas être distrait. La pleine conscience t'aidera à mieux comprendre ce que tu vois, entends et lis, et elle t'aidera également à apprendre du vocabulaire et de la grammaire. Le fait d'être dans l'instant présent et de ne pas faire plusieurs tâches à la fois aidera à développer la "partie espagnole" de ton cerveau, car cela demande du temps et des efforts.

What helps you stay mindful when you’re learning? Let us know in the comments!