Nuestros cursos universitarios certificados por:

the problem with multi-lingual multi-tasking Conversa blog

Le problème du multitâche multilingue

De nos jours, on a l'impression d'être toujours multitâches. Vous pourriez vous retrouver sur votre téléphone en regardant la télévision, en faisant défiler en classe, en envoyant des SMS au dîner ou en écoutant un podcast tout en écrivant un article. C'est commun au multitâche, mais il y a un gros problème avec le multitâche multilingue : cela ne fonctionne pas très bien lorsque vous apprenez pour la première fois. Qu'est-ce que cela signifie en tant qu'étudiant espagnol? Il est préférable de se concentrer sur l'espagnol avec toute votre attention pendant que vous apprenez, de sorte qu'un jour vous serez également capable d'effectuer plusieurs tâches à la fois.

Chose intéressante, la recherche suggère que les bilingues pourraient être plus efficaces pour effectuer plusieurs tâches à la fois, selon une étude des National Institutes of Health (NIH). Après avoir passé des années à travailler sur deux langues différentes, les cerveaux bilingues peuvent passer d'une tâche à l'autre plus efficacement et plus rapidement que les cerveaux monolingues.

Pourquoi est-il préférable de se concentrer sur une langue tout en apprenant ?

Lorsque vous commencez à apprendre une langue, vous avez une quantité limitée de vocabulaire que vous pouvez reconnaître. Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais vous dépendez beaucoup du contexte pour comprendre ce qui se passe et pour réagir. Lorsque vous effectuez plusieurs tâches, votre cerveau change rapidement entre différentes activités, et il y a un très léger retard lorsque votre cerveau essaie de rattraper la nouvelle tâche. En anglais, vous êtes peut-être un excellent multi-tâches et pouvez changer rapidement !

Cependant, comme vous dépendez tellement du contexte en tant qu'apprenant d'espagnol, vous ratez beaucoup de choses lorsque vous détournez votre attention vers autre chose. Si vous essayez de suivre un conversation en espagnol, puis de vous distraire en anglais, puis essayez de revenir en espagnol, votre cerveau n'a pas assez de contexte pour savoir ce qui se passe. Souvent, vous manquez des informations clés qui vous aident à continuer le conversation. N'oubliez pas que lorsque vous débutez, vous devez réfléchir beaucoup plus à ce que vous dites. Finalement, avec la pratique, cela deviendra naturel, mais cela demande beaucoup de réflexion au début.

La pleine conscience est la clé

In order to feel confident in a conversation, in class, or watching or listening to something in Spanish, it’s important to be mindful. This means being present and not distracted. Mindfulness will help you understand more of what you see, hear and read, and it will also help you learn vocabulary and grammar. Being in the moment and not multi-tasking will help develop the “Spanish part” of your brain, since it takes time and effort to do so.

Qu'est-ce qui vous aide à rester attentif lorsque vous apprenez ? Faites le nous savoir dans les commentaires!

Laisser un commentaire

fr_FRFrançais