Verbes avec prépositions pour parler des opinions

L'une des plus grandes compétences que l'on acquiert en progressant en espagnol est de pouvoir parler d'opinions. Pour ce faire, certains verbes avec prépositions sont courants. Cela signifie qu'il y a des verbes qui utilisent toujours une préposition spécifique. En apprenant ça, tu vas booster ton vocabulaire et te sentir plus sûr de toi utiliser le subjonctif pour parler de tes pensées personnelles.

Qu'est-ce qu'une préposition ?

Une préposition est un tout petit mot qui a beaucoup de valeur ! Il indique une direction, un lieu, un temps, ou présente un objet. Certaines phrases n'en ont pas besoin, comme les phrases qui ne comportent qu'un verbe et un nom. Par exemple, jette un coup d'œil à la phrase suivante :

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Tengo una manzana.

Dans cette phrase, y a pas de préposition. Par contre, regarde la phrase suivante :

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Tengo una caja de manzanas.

Maintenant, nous avons la préposition de pour introduire un objet. C'est une préposition super courante en espagnol !

Qu'est-ce qu'ils ont de si spécial ces verbes avec des prépositions ?

Plein de verbes que t'as appris pendant tes études n'ont pas besoin de préposition, et d'autres peuvent en utiliser des différentes, selon ce que tu veux dire. Les verbes qu'on va te montrer ont toujours la même préposition, du coup c'est super important de les apprendre comme un bloc.

Tu remarqueras que la traduction exacte du verbe et de la préposition peut être différente de l'anglais, du coup ils sont souvent mal utilisés. Ne te laisse pas tenter par une traduction mot à mot en anglais, sinon ça va faire bizarre en espagnol !

Les verbes suivants avec prépositions t'aideront à exprimer tes opinions en espagnol :

• Dudar en – hésiter à
• Insister sur – insister sur
• Agréez de – pour se réjouir

Puisque ces verbes expriment des opinions, tu les reconnais peut-être pour avoir utilisé le subjonctif. Pas besoin de les utiliser au subjonctif, par contre. Regarde les exemples suivants qui n'ont pas besoin du subjonctif :

Dudo en recomendar esta tienda. J'hésite à recommander ce magasin.

Insisto en comer antes de salir. J'insiste pour manger avant de sortir.