Étiquette : voix passive

Sonner plus naturel avec la voix passive

En anglais, il est très courant d'utiliser la voix passive dans le discours de tous les jours, dans les travaux écrits formels et dans tout ce qui se trouve entre les deux. Cependant, en espagnol, l'utilisation de la voix passive comme traduction littérale de l'anglais peut sembler hachée et peu naturelle. Cela peut même te faire paraître beaucoup plus formel que tu ne le souhaites ! Comme tu l'as probablement déjà [...]