Les gestes dans les cultures hispaniques

Être fluent, c'est pas juste les mots qu'on dit, c'est aussi la façon dont on les dit. Les gestes et le langage corporel jouent un rôle énorme dans la communication ! Les gestes des mains et les expressions faciales peuvent sembler évidents parce que tu les utilises depuis toujours, mais les gestes sont en fait très culturels. Certains gestes sont populaires dans les cultures hispaniques, et les apprendre t'aidera à mieux comprendre les belles... Langue espagnole et les nombreuses cultures qui le parlent.

De nombreux gestes te sembleront familiers, mais beaucoup te laisseront perplexe. Lorsque je vivais en Espagne, certains de ces gestes m'ont vraiment déconcerté ! Essaie de deviner la signification de chacun de ces gestes !

Les gestes proviennent souvent de phrases

Read moreVidéo : Faux amis espagnol-anglais

Tout d'abord, réfléchis à certains gestes courants et au langage corporel que tu utilises. D'où viennent ces mouvements ? Ils proviennent souvent de phrases ou expressions idiomatiques. Ça veut dire que si tu connais pas une expression familière, le mouvement va peut-être pas avoir de sens.

Par exemple, aux États-Unis, l'expression "has a screw loose" est une façon de dire que quelqu'un est fou. C'est pourquoi, aux États-Unis, pour montrer que quelqu'un est fou, les gens peuvent utiliser leur index pour faire des cercles sur leur front !

Read moreActivité en ligne : Conjuguer les verbes espagnols au présent

Par conséquent , Les exemples suivants peuvent aussi s'accompagner d'une nouvelle phrase à apprendre !

1. Ouvre la paume, tapote ta joue

Que penses-tu que cela signifie lorsque quelqu'un ouvre la paume de sa main et se tapote la joue ? Hint - cela vient du mot espagnol caradura, ce qui se traduit littéralement par “ visage dur ”.” Cette expression signifie que quelqu'un est sans vergogne. Un exemple courant est celui d'un ami qui essaie toujours de ne pas payer et qui ne se sent pas mal de laisser les autres payer pour lui !

2. Coupe ton estomac avec ta main

C'est en fait quelque chose de très positif ! C'est une bonne chose si tu vois quelqu'un tenir sa paume vers le haut comme s'il allait faire du karaté sur son ventre. Cela vient de l'expression partirse de risa, ce qui veut dire “ se fendre la poire ”. Du coup, Tu es littéralement en train de montrer que tu te décomposes toi-même avec ta main ! Si tu trouves ça bizarre, dis-toi qu'en anglais, c'est courant de dire “ Je meurs de rire ! ”

3. Paume vers le haut, ouvre et ferme les doigts plusieurs fois.

Celui-ci rappelle les gestes italiens. Si tu vois quelqu'un avec la paume vers le haut, ouvrant et fermant tous ses doigts plusieurs fois, il ne parle pas simplement avec ses mains - il dit quelque chose de très spécifique. Ce geste veut dire qu'il y a un monde fou, mais généralement dans le bon sens. Pour beaucoup d'Espagnols, une salle bondée est synonyme d'atmosphère et d'environnement animés !