Kiedy używać spójnika "A" w języku hiszpańskim?

Jedną z najtrudniejszych części nauki nowego języka jest poruszanie się po aspektach, które nie są dokładnie tłumaczone. Czy pamiętasz naukę fałszywi przyjaciele i uczysz się, że różne języki nie zawsze podążają za tymi samymi wzorcami? Podobnie jak w przypadku innych zasad gramatycznych, które nie są dosłownie tłumaczone, ważne jest, aby dowiedzieć się, kiedy używać "osobistego a" w języku hiszpańskim, aby brzmieć bardziej rodzimie. Ponadto, będziesz znacznie bardziej pewny siebie podczas mówienia, jeśli zapamiętasz te zasady!

Co to jest "osobiste a"?

Tak jak to brzmi, "osobiste a" oznacza, że osoba lub postać podobna do osoby powinna być zaangażowana. Najpierw pomyśl o tym, co wiesz na temat bezpośrednich obiektów. Obiekt bezpośredni jest odbiorcą działania. Czasami osoba jest odbiorcą działania, w którym to przypadku małe słowo a znajduje się przed osobą. Dlatego nazywa się to "osobistym a"!

Kiedy go używać

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

Jak wspomnieliśmy wcześniej, używasz "osobowego a", gdy osoba to obiekt bezpośredni zdania. Gramatycznie niepoprawne byłoby powiedzenie Juana przypomina sobie Mateo. Zamiast tego, ponieważ Mateo jest podmiotem zdania, musisz powiedzieć Juana przypomina sobie Mateo. Ponieważ obiektem jest osoba, musisz użyć "osobistego a".

Możesz go również używać w odniesieniu do innych rzeczowników, które personifikujesz, co oznacza, że nie są one osobami, ale nadajesz im takie samo uznanie jak osobie. Na przykład, wiele osób używa słowa a przed odniesieniem się do zwierzęcia domowego, przedmiotu nieożywionego, który nazwali lub z którym mieli szczególny związek, a nawet miejsca. Sygnalizuje to, że uważasz ten rzeczownik za ważną jednostkę, taką jak osoba.

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

Ponadto, jeśli zadajesz pytanie, na które odpowiedzią jest osoba, twoje pytanie będzie również wymagało "osobistego a". To ma sens, że użyjesz a ze słowem pytającym quién ponieważ odpowiedzią będzie osoba. Na przykład, "A quién besaste ayer?" lub "Kogo wczoraj pocałowałeś?" wymaga osoby jako podmiotu zdania. Oznacza to, że musisz mieć a w pytaniu.

Zasady te mogą wydawać się nieco przytłaczające i skomplikowane na początku, ale z wystarczającą praktyką zrozumiesz je. Zwróć uwagę, gdy inni mówią, a usłyszysz tę cechę gramatyczną w prawie każdej conversation.