Kolejność przymiotników w języku hiszpańskim

If someone were to say “blue big bear” to you, you’d notice that it sounded odd, and it’s better to say “The big blue bear”. In both English and Spanish, there’s an accepted order of adjectives. Po lekcji i kilku ćwiczeniach prawidłowa kolejność będzie brzmiała naturalnie. Ćwicząc czytanie na odpowiednim poziomie, będziesz narażony na wiele skomplikowanych zdań, które zawierają wiele opisów i szczegółów. Gdy w jednym zdaniu występuje wiele przymiotników, wiedza o tym, gdzie je umieścić, podniesie poziom Twojego hiszpańskiego!

Podstawowe rozmieszczenie przymiotników

Pierwszą kluczową lekcją jest to, że, ogólnie rzecz biorąc, przymiotniki w języku hiszpańskim występują po rzeczowniku. W niektórych przypadkach przymiotniki występują przed rzeczownikiem, na przykład w celu podkreślenia koncepcji, przymiotników demonstracyjnych i liczb, ale zazwyczaj występują po rzeczowniku. To jest duża różnica w porównaniu z angielskimgdzie przymiotniki występują przed rzeczownikiem. Spójrz na te przykłady w języku angielskim i hiszpańskim:

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

The różowy drzwi.

La puerta rosada.

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

When you start learning adjectives and where they go, the lesson focuses a lot on practicing putting adjectives after the noun. Once you’ve mastered that concept, you’re ready for the next step- multiple adjectives!

Kolejność przymiotników w języku hiszpańskim

In English, you use multiple adjectives all the time. Sometimes I don’t want to just say the duże drzewochcę powiedzieć przerażające stare szare drzewo. Język angielski stosuje ten szyk wyrazów dla przymiotników:

Ilość, jakość lub opinia, rozmiar, wiek, kształt, kolor, właściwy przymiotnik, cel lub kwalifikator - NOUN.

Dlatego przerażające stare szare drzewo Brzmi naturalnie - w kolejności: opinia, wiek, kolor.

Na szczęście język hiszpański jest nieco bardziej elastyczny niż angielski, jeśli chodzi o kolejność przymiotników. For the most part, you’ll see the same order as English, but in reverse! Według Słownik CollinsaJeśli chcesz użyć wielu przymiotników w języku hiszpańskim, możesz użyć ich w dowolnej kolejności, o ile oddzielisz je przecinkami i słowem y.

It’s common to hear someone describe an stary czerwony samochód w języku angielskim oraz coche rojo y viejo po hiszpańsku. Czy widzisz, jak kolejność słów jest odwrócona? Nie wahaj się dodać więcej przymiotników do swoich opisów, aby ćwiczyć słownictwo i gramatykę w tym samym czasie.