Día De Los Muertos: Co to jest poza cukrowymi czaszkami?

Yes, I’m gonna go ahead and say it. If you’ve recently watched Disney’s CocoPrawdopodobnie uważasz się już za eksperta w dziedzinie Día de los Muertos. But let me tell you, there are still a lot of misconceptions about this day, and we’re here to clear them out.

Wierzcie lub nie, ale Dzień Zmarłych to nie meksykańskie Halloween. I chociaż święto to kojarzone jest głównie z Meksykiem, możemy je znaleźć w innych częściach Ameryki Łacińskiej, a nawet w Stanach Zjednoczonych. Czym więc jest Día de los Muertos i skąd się wzięło?

Pochodzenie Día de los Muertos

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

Śmierć zawsze była podziwiana, obawiana, badana i celebrowana przez ludzkość. I tak, Dzień Zmarłych zaczął być obchodzony około 3000 lat temu przez rdzennych mieszkańców Ameryki Łacińskiej, takich jak Aztekowie.

Uhonorowano Mictecacihuatl, the goddess of death or, literally, ‘the lady of the dead’, and the celebrations originally took place during the summer months.

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

Hiszpanie, będąc konkwistadorzy (‘conquerors’) that they were, could not fathom the paganity of it all. So obviously the celebration didn’t stay the same. It moved to November 1 and 2, matching the Catholic holidays of Día de Todos los Santos (‘All Saints Day’) and Día de los Fieles Difuntos (‘Day of the Faithful Departed’).

A przynajmniej tak głosi historia. Nie jest łatwo stwierdzić, jak dokładna jest ta reprezentacja, ponieważ większość tradycji, które znamy z czasów przedkolumbijskich, została w większości napisana przez tych, którzy chcieli je znieść.

Jak świętować dzisiaj

Podobnie jak Cinco de MayoDia de los Muertos stało się dość popularne w Stanach Zjednoczonych ze względu na dużą społeczność latynoską, zwłaszcza meksykańsko-amerykańską. Kiedy różne kultury stykają się ze sobą, trudno jest uniknąć obchodzenia świąt tak, jakby były naszymi własnymi.

Musimy pamiętać, że Dzień Zmarłych to czas duchowy, wypełniony tradycjami i praktykami mającymi na celu uhonorowanie śmierci. Sposób, w jaki Meksykanie to robią, różni się od tego, do czego możemy być przyzwyczajeni w USA.

It’s all about la familiaSpotykamy się, aby zjednoczyć się po stracie naszych bliskich. Kochaliśmy ich, tęsknimy za nimi. A jednak nie jest to czas na żałobę, ale na świętowanie ich życia muzyką, jedzeniem, napojami i tańcem.

Jeśli Día de los Muertos nie jest częścią Twojej kultury, ale chcesz świętować ze społecznością, to absolutnie w porządku! Pamiętaj, aby okazywać szacunek, być na bieżąco i wykazywać zainteresowanie tradycyjnymi praktykami związanymi z tym świętem.

Día de los Muertos Koncepcje 101

• Ołtarz

Zasadniczo domowej roboty ołtarz, ze zdjęciami zmarłych bliskich, gdzie ofrendy są im prezentowane. Mogą one być dość rozbudowane, z różnymi poziomami i zazwyczaj zwieńczone arco (‘arch’). They are heavily decorated with velas (‘candles’) and Cempasúchil flowers.

• Ofrendas

Jak sama nazwa wskazuje, są to dary ofiarowane zmarłym bliskim na ołtarzach. Składają się one z ich ulubionego jedzenia, napojów i przedmiotów osobistych. Ma to na celu powitanie ich z powrotem i ponowne cieszenie się więzią rodzinną. Coś, czego nie może zabraknąć wśród ofrendy jest tradycyjnym Pan de Muerto (‘bread of the dead’). It’s a delicious sweet bread, typically flavored with anise seed and orange zest.

• Flor de Cempasúchil

Znane również jako nagietki meksykańskie, te piękne kwiaty pochodzą z Meksyku, a legenda wiąże je z Día de los Muertos. Swoim żywym kolorem i silnym zapachem prowadzą dusze z powrotem do ołtarzy i rodzin, które je kochają i na nie czekają.

• Calaveras

Czaszki, a raczej cukrowe czaszki, są często postrzegane jako uosobienie Día de los Muertos. Z pewnością miały one ogromne znaczenie symboliczne dla Azteków. Ale w ciągu ostatniego stulecia calavera jest używany do reprezentowania śmiertelności, równej dla wszystkich, bez względu na twój status społeczny w ciągu życia. Najlepszą reprezentacją tego jest La CatrinaKobiecy szkielet ubrany w fantazyjne szaty.

• Papel Picado

Ten ostatni symbol z Dnia Zmarłych jest również uważany za dziedzictwo Azteków, którzy rzeźbili w drewnie figurki duchów. Obecnie są one uważane za meksykańską sztukę ludową i można je zobaczyć na ulicach Meksyku podczas prawie każdego święta.