Obniż swój stres dzięki tym strategiom słuchania interpretacyjnego

W klasie prawdopodobnie rozmawiasz z wieloma osobami, dla których hiszpański nie jest językiem ojczystym, lub Twoi nauczyciele mogą zwolnić i wymawiać więcej. Wiele programów i próbek audio stworzonych dla osób uczących się hiszpańskiego ma tendencję do mówienia wolniej niż normalne conversations. Pierwsza rozmowa z native speakerem lub oglądanie programu telewizyjnego po hiszpańsku może być onieśmielające. Na szczęście istnieje kilka strategii słuchania tłumaczeniowego, których możesz użyć, aby poczuć się bardziej komfortowo, pewnie i być przygotowanym.

Interpretacyjne strategie słuchania

1. Zrelaksuj się. If you’re on edge thinking about how little you understand, or if you’re worried about making a mistake, you aren’t going to understand nearly as much as you would if you were relaxed. Twój sposób myślenia może zdecydowanie wpłynąć na Twoją zdolność rozumienia mówionego hiszpańskiego! Pozwalając sobie na relaks, jesteś bardziej otwarty na wybieranie słów, które rozpoznajesz.
2. Skup się na tym, co wiesz. By listening for words and phrases you recognize, you’ll actually be able to understand more of a conversation. If you immediately feel discouraged by hearing a word you don’t know, you’re blocking yourself from paying attention. You don’t know every word in your first language, and you won’t know every word in Spanish either. Focus on what you understand, and you’ll grasp more than you think.
3. Zwróć uwagę na wskazówki kontekstowe. Zwracanie uwagi na mowę ciała i sygnały niewerbalne jest kluczowe. Komunikujemy się za pomocą naszego tonu, rąk, wyrazu twarzy i sposobu, w jaki się zachowujemy. Możesz wiele powiedzieć, nie rozumiejąc ani jednego słowa, więc skorzystaj z tych wskazówek, aby pomóc sobie w prowadzeniu dialogu.

Słuchanie czegoś po hiszpańsku bez obserwowania ruchu warg może być nieco trudne. Dla początkujących dobrym pomysłem jest obejrzenie programu lub filmu, abyś mógł wyraźnie zobaczyć ich język ciała i usta. Jeśli szukasz wyzwań, podcasty i audycje radiowe są również świetną okazją do ćwiczenia słuchania! Daj nam znać, czy te wskazówki dotyczące słuchania interpretacyjnego są pomocne i czy masz inne strategie, które sprawdzają się w Twoim przypadku.