Jak podobne są języki angielski i hiszpański?

Czy kiedykolwiek widziałeś nowe słowo w języku hiszpańskim i od razu wiedziałeś, co ono oznacza, ponieważ wyglądało jak słowo w języku angielskim? Na przykład, jeśli nigdy nie widziałeś słowa telewizja wcześniej, czy wiesz, że oznacza to telewizja Po angielsku? Pewnie! To dlatego, że te dwa języki mają ze sobą dużo wspólnego. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się: “Jak podobne są angielski i hiszpański?”, to trafiłeś w dobre miejsce. Przyjrzymy się kilku podobieństwom i różnicom.

Jak podobne są do siebie języki angielski i hiszpański?

One mają tendencję do posiadania wielu podobieństw, a to po części dlatego, że faktycznie mają podobne korzenie, będące językami indoeuropejskimi. Jeśli jesteś zainteresowany, istnieje wiele interesujących faktów na temat tej kategorii języków, ale zasadniczo są to języki rodzime dla większości Europy. Oba mają podobne greckie i łacińskie powiązania, co oznacza, że istnieje wiele kognatów, czyli słów, które wyglądają tak samo i mają to samo znaczenie w wielu językach.

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

Oprócz posiadania wielu wspólnych słów, mają one również jedno bardzo ważne podobieństwo: alfabet. Mają ten sam alfabet, z wyjątkiem tego, że hiszpański ma dodatkową literę ñ.

Czy mają taką samą gramatykę?

Odpowiedź na to pytanie brzmi "tak" i "nie". Istnieje więcej różnic niż podobieństw, ale nadal istnieje spora ilość pokrywających się elementów. Istnieje kilka kluczowych różnic gramatycznych, na które należy zwrócić uwagę. Po pierwsze, przymiotniki w języku angielskim występują przed rzeczownikiem, ale w języku hiszpańskim przymiotniki występują po rzeczowniku. Ponadto w języku angielskim używa się apostrofu, aby pokazać posiadanie, ale w języku hiszpańskim nie jest to dozwolone. Aby powiedzieć Książka Jasona, musiałbyś dosłownie powiedzieć el libro de Jasonco dosłownie oznacza Księga Jasona. Są to dwa pojęcia dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, które bywają trudne.

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że hiszpański ma o wiele więcej zasad gramatycznych niż angielski, albo przynajmniej sporo takich, których angielski nie ma. Chociaż hiszpański ma więcej rodzajów odmiany czasowników, w angielskim czasowniki też się odmieniają! Rodzimi użytkownicy angielskiego nie zastanawiają się nad odmianą czasowników, bo to dla nich po prostu naturalne.