Refleksja nad czasownikami zwrotnymi

Na samym początku lekcji hiszpańskiego pewnie nauczyłeś się “Me llamo…” żeby powiedzieć “Mam na imię…”, ale czy wiesz, że dosłownie oznacza to “Nazywam się”? W sumie to wyrażenie należy do kategorii czasowników zwrotnych. W hiszpańskim jest mnóstwo takich czasowników, które mają swoje własne reguły, i wyjaśnimy je tutaj dokładniej.

Czym są czasowniki zwrotne?

Są to czasowniki, w których osoba wykonująca czynność jest również osobą otrzymującą czynność. Większość czasowników ma podmiot, który wykonuje czynność, i dopełnienie, które odbiera czynność. W wielu przypadkach podmiot i dopełnienie są różne. W przypadku czasowników zwrotnych, wykonujesz czynność dla siebie. Możesz myśleć o nich jak o czasownikach zwrotnych ponieważ akcja odbija się od obiektu, jak odbicie w lustrze.

Czytaj więcejWideo: Hiszpańsko-angielscy fałszywi przyjaciele

Trudna sprawa z nauką czasowników zwrotnych w hiszpańskim jest taka, że większość z nich nie działa dokładnie tak samo po angielsku. Na przykład, mega popularny czasownik to “despertarse”, co po angielsku znaczy “to wake up”. W angielskim nie mówisz raczej “to wake oneself up”, ale tak to się tłumaczy dosłownie w hiszpańskim.

Koniugacja czasowników zwrotnych

Najpierw musimy umieć rozpoznawać czasowniki zwrotne. Czasowniki kończą się na -ar, -er lub -ir, ale czasowniki zwrotne mają na końcu -se. Patrząc na “despertarse”, widzimy końcówkę -ar w “despertar”, a potem końcówkę -se na samym końcu. To mówi nam, że despertarse to czasownik zwrotny. Oznacza to, że możemy podzielić czasowniki zwrotne na dwie części: czasownik główny i zwrotny “-se”.”

Czytaj więcejAktywność online: Odmień hiszpańskie czasowniki w czasie teraźniejszym

Główny czasownik odmienia się zupełnie normalnie – w zależności od osoby i czasu. Musimy jednak pamiętać, żeby odmienić też “-se”. Najpierw przesuń je przed czasownik. Potem odmień je odpowiednio do osoby. Pamiętaj, czasowniki zwrotne oznaczają, że ten, kto wykonuje czynność, robi ją sam dla siebie. Musisz znać 6 zaimków zwrotnych. Pokażemy ci je po kolei i w kontekście czasownika. despertarse.

yo ja -> me despierto

Ty te -> te despiertas

on/ona/pan/pani se -> se despierta

nosotros(as) nosy -> nos despertamos

vosotros(as) os -> budzicie się

ellos/ellas/ustedes se -> se despiertan

Popularne czasowniki zwrotne

W języku hiszpańskim istnieje wiele popularnych czasowników zwrotnych, oprócz despertarse. Niektóre z nich to:

1. Levantarse – podnieść się
2. Lavarse – myć się
3. Ducharse – brać prysznic
4. Cepillarse – szczotkować się
5. Acostarse – położyć się do łóżka

Istnieje wiele innych czasowników zwrotnych w języku hiszpańskim i wkrótce będziesz używać ich przez cały czas jak profesjonalista!