Apocopation in Spanish

Это может звучать пугающе, но на самом деле апокопация - это нечто довольно простое. На самом деле она распространена в английском, да и во многих других языках тоже! Все, что она означает, - это то, что есть некоторые слова, которые ты сокращаешь, убирая конец слова. Иногда это происходит только в разговорном conversation, но иногда это основная часть испанского языка.

Это нормально, что со временем, Языки меняются чтобы сделать всё удобнее. Подумай обо всех словах, которые в английском сократили, чтобы облегчить conversations. Например, “бро” — обычное обращение к другу — это сокращение от “брат”, а “Биркс” — от бренда обуви Birkenstocks. Мы покажем тебе несколько разных апокопы по-испански, который ты захочешь выучить.

Апокопация в прилагательных

Read moreVideo: Spanish-English false friends

Как уже говорилось, некоторые примеры апокопации в испанском языке являются грамматически необходимыми. Это значит, что использование полной версии слова в определенных обстоятельствах грамматически неверно. Например, некоторые Прилагательные в испанском языке Сокращаются в конце, когда стоят перед существительным мужского рода. К ним относятся:

• Какой-то -> какой-нибудь (немного)
• Bueno -> buen (Хорошо)
• Malo -> mal (плохо)
• Никакой -> ни один (не один).
• Uno -> un (один)
• Primero -> primer (первый)
• Tercero -> tercer (третий)

Например, когда после uno не идет существительное мужского рода, оно не меняется. Но если ты используешь это прилагательное для описания существительного, оно должно сокращаться. Например, я бы сказал “un libro” в значении “одна книга”.“

Сокращенные слова могут быть диалектными

Read moreOnline Activity: Conjugate Spanish Verbs in Present

Есть куча других слов, которые сокращают просто для удобства. Вообще, это часто происходит, когда люди говорят вслух, и зависит от того, из какой части испаноязычного мира они родом. Во многих диалектах испанского принято не произносить последнюю “s” в слове. Например, слово Ты тут может звучать скорее как есть потому что для некоторых это их родной диалект.

Другие сокращенные слова просто удобнее, и ты можешь услышать сокращенный вариант чаще, чем длинный. Вот несколько примеров:

• Bicicleta -> bici (велосипед)
• телек
• Ручка -> ручка

Слышал ли ты другие примеры апокопации в испанском языке? Дай нам знать!